Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови предястия на основата на зърно, царевица, зърнени храни и други растиетлни продукти или комбинация от същите продукти, включени в този клас, включително пържена царевица, тортиля, пържен ориз или оризов пай (кекс), крекери (тънки, сухи бисквити), готови аперативи, пуканки и фъстъци със захар
Czech[cs]
Předkrmy pro spotřebu zejména ze zrní, kukuřice, obilnin a jiných rostlinných výrobků nebo jejich kombinací zařazených do této třídy, včetně pražené kukuřice, pražených tortil, pražené rýže nebo rýžových zákusků, slaných sušenek, foukaných předkrmů, popcornu a arašídů s cukrem
Danish[da]
Snackvarer til konsum, hovedsagelig bestående af korn, majs, kornprodukter, grøntsagsprodukter eller en kombination heraf, majschips, tortillachips, stegte ris eller riskager, saltede kiks, puffede snackvarer, saltede popcorn, søde popcorn og jordnødder
German[de]
Für den Verzehr zubereitete Snacks, vorwiegend aus Samenkörnern, Mais, Getreide, anderen pflanzlichen Produkten oder Kombinationen daraus, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Maischips, Tortillachips, Reischips oder Reiskuchen, gesalzenes Kleingebäck, gepuffte Snacks, Popcorn, Popcorn und gezuckerte Erdnüsse
Greek[el]
Ορεκτικά εδέσματα έτοιμα προς κατανάλωση, αποτελούμενα κυρίως από σπόρους, αραβόσιτο, δημητριακά και άλλα φυτικά υλικά ή συνδυασμούς αυτών, στα οποία συμπεριλαμβάνονται ξέσματα (τσιπς) καλαμποκιού, τσιπς τορτίγια, τηγανιτό ρύζι ή πίτες από ρύζι, αλμυρά μπισκότα, ορεκτικά εδέσματα σε μορφή φουσκωτών νιφάδων, πόπ-κορν, νιφάδες καλαμποκιού και φιστικιού με ζάχαρη
English[en]
Ready to eat snacks consisting primarily of grains, corn, cereal, and other vegetable products or combinations thereof included in this class, including corn chips, tortilla chips, rice chips or rice cakes, savory biscuits, puffed snacks, popped popcorn and candied peanuts
Spanish[es]
Aperitivos listos para su consumo compuestos principalmente de granos, maíz, cereales y otros productos vegetales o combinaciones de los mismos de los incluidos en esta clase, incluyendo fritos de maíz, fritos de tortilla, fritos de arroz o pasteles de arroz, galletas saladas, aperitivos inflados, palomitas de maíz y cacahuetes con azúcar
Estonian[et]
Valmissuupisted, mis koosnevad peamiselt teraviljast, maisist ja muudest taimsetest toiduainetest või nende sellesse klassi kuuluvate ainete kombinatsioonidest, sh maisihelbed, tortiljakrõpsud, riisihelbed või riisipirukad, soolased küpsised, paisutatud suupisted, paismais ja arahhis suhkrus
Finnish[fi]
Syötäväksi valmiit alkupalat, jotka koostuvat pääasiassa siemenistä, maissista, viljoista, muista kasviperäisistä tuotteista tai niiden yhdistelmistä tässä luokassa, mukaan lukien maissikuoret, tortillakuoret, riisikuoret tai riisipiirakat, suolakeksit, naksut, popcorn ja sokeroidut maapähkinät
French[fr]
Apéritifs prêts à la consommation, principalement à base de graines, maïs, céréales et produits à base de légumes ou leurs combinaisons comprises dans cette classe, chips au maïs, chips tortilla, riz frit ou galettes de riz, biscuits salés, en-cas à base de maïs soufflé, popcorn et cacahuètes sucrées
Hungarian[hu]
Fogyasztásra kész előételek, melyek főként gabonát, kukoricát, gabonaféléket és növényi termékeket vagy ezek keverékeit tartalmazzák, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, beleértve a kukorica-chipszeket, tortilla chipszeket, rizs-chipszeket vagy rizses süteményeket, sós kekszeket, puffasztott harapnivalókat, pattogatott kukoricát és cukrozott földimogyorót
Italian[it]
Spuntini per apertivi pronti per il consumo composti principalmente da grano, granturco, cereali e altri prodotti vegetali o loro combinazioni comprese in questa classe, incluse sfogliatine di mais, stuzzichini di mais, riso fritto o dolci di riso, biscotti salati, spuntini soffiati, popcorn e noccioline zuccherate
Lithuanian[lt]
Vartojimui paruošti užkandžiai, daugiausiai sudaryti iš grūdų, kukurūzų, javų, kitų augalinių produktų ar jų derinių, įskaitant skrudintus kukurūzus, keptus kukurūzų paplotėlius, keptus ryžius ar ryžių pyragus, sūrius sausainius, išpūsti užkandžiai, kukurūzų spragėsiai, kukurūzų spragėsiai ir žemės riešutai su cukrumi
Latvian[lv]
Patēriņam sagatavoti aperitīvi, kas galvenokārt pagatavoti no graudiem, kukurūzas, graudaugiem un citām augu izejvielām vai to maisījumiem, tostarp grauzdēta kukurūza, tortiljas, grauzdēti rīsi vai rīsu kūkas, sālīti cepumi, uzpūsti aperitīvi, popkorns, saldais popkorns un sīrupā mērcēti zemesrieksti
Maltese[mt]
Apetajżers lesti għall-konsum magħmulin prinċipalment minn qamħ, qamħirrun, ċereali u prodotti oħra tal-ħxejjex jew taħlita tagħhom inklużi f'din il-klassi, inklużi ċipps tal-qamħirrun moqli, tortilla ċipps, ċipps tar-ross jew gallettini tar-ross, krakers, apetajżers bl-arja minn ġewwa, popcorn u karawett biz-zokkor
Dutch[nl]
Borrelhapjes gereed voor consumptie, hoofdzakelijk samengesteld uit granen, maïs, graanpreparaten en andere plantaardige producten of combinaties hiervan, voor zover begrepen in deze klasse, waaronder maïschips, tortillachips, rijstkoekjes of rijsttaarten, gezouten koekjes, gepofte hapjes, popcorn en gesuikerde pinda's
Polish[pl]
Przekąski gotowe do spożycia głównie zbożowe, kukurydziane, płatki zbożowe i inne produkty warzywne lub ich kombinacje ujęte w tej klasie, chipsy kukurydziane, chipsy o smaku tortilli, czipsy ryżowe i ciastka ryżowe, krakersy, otręby prażone, prażona kukurydza (popcorn) i orzeszki włoskie z cukrem
Portuguese[pt]
Aperitivos prontos para consumo, em especial feitos com grãos, milho, cereais, outros produtos vegetais ou seus derivados incluídos nesta classe, incluindo milho frito, tortilha frita, arroz frito, bolos de arroz, bolachas salgadas, aperitivos tufados, pipocas, pipocas e amendoins com açúcar
Romanian[ro]
Aperitive gata de consum compuse in principal din grane, porumb, cereale si alte produse vegetale sau combinatii ale acestora din cele incluse in aceasta clasa, inclusiv alimente prajite din porumb, din tortilla, din orez sau prajituri din orez, biscuiti sarati, aperitive umplute, floricele de porumb si arahide cu zahar
Slovak[sk]
Predjedlá pripravené na konzumáciu zložené hlavne z obilnín, kukurica, cereálie a ostatných plodín alebo ich kombinácií spomedzi zahrnutých v tejto triede, kukuričné čipsy, tortillové čipsy, praženky z ryže alebo ryžové koláče, sucháre, keksy, krekry, nafúknuté predjedlá, pukance a arašídy s cukrom
Slovenian[sl]
Pripravljeni prigrizki sestavljeni predvsem iz zrn, koruze, žitaric in drugih zelenjavnih izdelkov ali kombinacij le-teh, ki jih obsega ta razred, tudi koruzni čips, tortilja čips, rižev čips ali riževo pecivo, slani keksi, puhasti prigrizki, pokovka in arašidi s sladkorjem
Swedish[sv]
Konsumtionsfärdiga tilltugg bestående främst av spannmål, majs, spannmål och grönsaksprodukter eller kombinationer av dessa ingående i denna klass majschips, tortillachips, stekt ris eller riskakor, salta kex, puffade snacks, popcorn och jordnötter med socker