Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شرودر — حاضرين في المحافل البريطانية. وعندما ألقوا الخطابات، كانت جميع مواقع المحافل متصلة ببعضها الكترونيا.
Czech[cs]
Schroeder a Daniel Sydlik —, při jejichž proslovech byly všechny sjezdové areály elektronicky propojeny.
Danish[da]
Schroeder og Daniel Sydlik — overværede stævnerne i England, og når de holdt foredrag, var alle stævnepladserne forbundet elektronisk.
Greek[el]
Σρόντερ και ο Θεοντόρ Τζάρας—παρακολούθησαν τις συνελεύσεις στη Βρετανία, και όταν εκφωνούσαν ομιλίες γινόταν σύνδεση με όλες τις πόλεις όπου διεξάγονταν συνελεύσεις.
English[en]
Schroeder, and Daniel Sydlik—were in attendance at the British conventions, and when they spoke, the convention sites were all linked together electronically.
Spanish[es]
Schroeder y Daniel Sydlik—, y sus discursos se transmitieron electrónicamente a todos los locales de asambleas.
Finnish[fi]
Schroeder ja Daniel Sydlik – ja heidän puheidensa ajaksi kaikki konventtipaikat yhdistettiin toisiinsa sähköisesti.
Croatian[hr]
Schroeder i Daniel Sydlik — prisustvovala su kongresima u Britaniji, a kongresna su mjesta bila elektronski povezana za vrijeme njihovih govora.
Hungarian[hu]
Schroeder és Daniel Sydlik. Amikor ők mondtak beszédet, telefon-összeköttetés volt a kongresszusi helyszínek között.
Indonesian[id]
Schroeder, dan Daniel Sydlik—hadir pada kebaktian-kebaktian di Inggris ini, dan sewaktu mereka menyampaikan khotbah, semua lokasi kebaktian itu dihubungkan secara elektronis.
Italian[it]
Schroeder e Daniel Sydlik — e in occasione dei loro discorsi i luoghi delle assemblee vennero collegati fra loro elettronicamente.
Korean[ko]
슈로더, 대니얼 시들릭—이 영국 대회들에 참석하였는데, 그들이 연설할 때 대회장들은 모두 전자 통신 방식을 통해 함께 연결되었습니다.
Malagasy[mg]
Schroeder, ary i Daniel Sydlik — tonga nanatrika ireo fivoriamben’ny distrika teto Grande-Bretagne, ary nandritra ny lahatenin’izy ireo, dia nampifandraisina an-telefaonina avokoa ireo toerana nanaovana fivoriambe.
Norwegian[nb]
Schroeder og Daniel Sydlik, og når de holdt taler, ble stevnestedene knyttet sammen elektronisk.
Dutch[nl]
Schroeder en Daniel Sydlik — woonden de Britse congressen bij, en als zij spraken, werden de congreslocaties allemaal elektronisch met elkaar verbonden.
Polish[pl]
Schroeder i Daniel Sydlik, a podczas ich przemówień miejsca zjazdów były połączone elektronicznie.
Portuguese[pt]
Schroeder e Daniel Sydlik — estavam presentes aos congressos na Grã-Bretanha, e, quando eles deram discursos, os locais dos congressos foram todos interligados por telefone.
Russian[ru]
Благодаря электронной связи их речи транслировались одновременно на всех конгрессах.
Slovak[sk]
Schroeder a Daniel Sydlik — boli medzi prítomnými na britských zjazdoch, a keď prednášali, všetky zjazdové miesta boli elektronicky spojené.
Serbian[sr]
Šroder i Danijel Sidlik — bili su među prisutnima na britanskim kongresima, i dok su držali govore, sve kongresne lokacije su bile povezane elektronskim putem.
Southern Sotho[st]
Schroeder le Daniel Sydlik—li ne li le teng likopanong tsa Brithani, ’me ha li ne li fana ka puo, litša tsa kopano li ne li hokahanngoa ka mohala kaofela.
Swedish[sv]
Schroeder och Daniel Sydlik — var med vid sammankomsterna, och under deras tal kopplades alla sammankomstplatserna samman via telefon.
Tsonga[ts]
Schroeder na Daniel Sydlik—a swi ri kona emintsombanweni ya le Britain, naswona loko swi nyikela tinkulumo ta swona, a swi yingiseriwe etindhawini hinkwato ta mintsombano hi ku hlanganisiwa hi swa elektroniki.
Xhosa[xh]
Schroeder noDaniel Sydlik—ayekho kwiindibano zaseBritani, yaye xa ethetha, zonke iindawo ezinendibano zaziqhagamshelaniswa ngobugcisa be-elekroniki.
Chinese[zh]
他们发表演讲的时候,各个大会场地都借电话线连接起来。
Zulu[zu]
Schroeder noDaniel Sydlik—emihlanganweni yaseBrithani, futhi lapho benikeza izinkulumo, izindawo zonke zemihlangano zazixhunywa ngocingo.