Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kahigayunan sa wala madugay naabli ngadto sa mga Hentil aron makadawat sa mensahe sa kaluwasan (tan-awa sa Mga Buhat 10).
Czech[cs]
Pohanům se dveře k získání poselství o spasení měly otevřít později. (Viz Skutkové 10.)
Danish[da]
Dørene ville senere blive åbnet for, at ikke-jøderne kunne modtage frelsens budskab (se ApG 10).
German[de]
Das Tor zur Verkündigung der Botschaft von der Errettung sollte den Heiden erst später aufgetan werden (siehe Apostelgeschichte 10).
English[en]
The doors would be opened later for the Gentiles to receive the message of salvation (see Acts 10).
Spanish[es]
Más adelante se abrirían las puertas para que los gentiles recibieran el mensaje de salvación (véase Hechos 10).
Estonian[et]
Uksed paganatele päästmissõnumi saamiseks avati alles hiljem (vt Ap 10).
French[fr]
Les portes s’ouvriront plus tard pour permettre aux Gentils de recevoir le message du salut (voir Actes 10).
Croatian[hr]
Vrata za primanje poruke spasenja bit će poganima otvorena kasnije (vidi Djela 10).
Hungarian[hu]
Később a nemzsidók előtt is megnyílt az ajtó, hogy befogadhassák a szabadítás üzenetét (lásd Apostolok cselekedetei 10).
Armenian[hy]
Հեթանոսների համար դռները պետք է ավելի ուշ բացվեին, որպեսզի նրանք ստանային փրկության ուղերձը (տես Գործք 10)։
Indonesian[id]
Pintu akan dibukakan kemudian bagi orang bukan Israel untuk menerima pesan keselamatan (lihat Kisah para Rasul 10).
Italian[it]
I Gentili avrebbero ricevuto il messaggio di salvezza successivamente (vedi Atti 10).
Japanese[ja]
異邦人が救いのメッセージを授かるための扉は後に開かれることになります(使徒10章参照)。
Lithuanian[lt]
Svetimšaliams durys gauti išgelbėjimo žinią bus atvertos kiek vėliau (žr. ApD 10).
Latvian[lv]
Durvis uz glābšanas vēsti citticībniekiem bija paredzēts atvērt vēlāk (skat. Apustuļu darbu 10. nodaļu).
Malagasy[mg]
Hisokatra any aoriana any ny varavarana ho an’ny Jentilisa mba handraisany ny hafatry ny famonjena (jereo ny Asan’ny Apostoly 10).
Mongolian[mn]
Харийнханд авралын захиасыг хүлээн авах хаалга хожим нээгдэх болно (Үйлс 10-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Dørene skulle senere bli åpnet for at hedningene kunne motta budskapet om frelse (se Apostlenes gjerninger 10).
Dutch[nl]
Pas later zou de heilsboodschap tot bij de andere volken worden gebracht (zie Handelingen 10).
Portuguese[pt]
As portas seriam abertas mais tarde para os gentios receberem a mensagem da salvação (ver Atos 10).
Romanian[ro]
Uşile pentru ca neamurile să primească mesajul salvării aveau să fie deschise ulterior (vezi Faptele apostolilor 10).
Russian[ru]
Для иноверцев двери, позволяющие принять послание спасения, были распахнуты позже (см. Деяния 10).
Samoan[sm]
O le a talaia faitotoa mulimuli ane i Nuuese e maua ai le savali o le faaolataga (tagai Galuega 10).
Swedish[sv]
Dörrarna skulle senare öppnas för icke-judarna så att de kunde ta emot frälsningens budskap (se Apg. 10).
Tagalog[tl]
Ang pagkakataon ng mga Gentil na matanggap ang mensahe ng kaligtasan ay mangyayari pa kalaunan (tingnan sa Mga Gawa 10).
Tongan[to]
ʻE toki fakaava kimui ange ʻa e ngaahi matapaá ki he kau Senitailé ke maʻu ʻa e pōpoaki ʻo e fakamoʻuí (vakai, Ngāue 10).