Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Млякото за производството на сиренето „Morbier“ е единствено от крави от породата Montbéliarde или Simmental française.
Czech[cs]
Mléko používané k získání sýra „Morbier“ pochází výlučně od dojnic plemene Montbéliarde či plemene Simmental Française.
Danish[da]
Den mælk, der anvendes til at fremstille Morbier, skal stamme udelukkende fra køer af racen Montbéliarde eller Simmental française.
German[de]
Die für die Herstellung des Morbier verwendete Milch stammt ausschließlich von Kühen der Rasse Montbéliarde oder Simmental Française.
Greek[el]
Το γάλα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του Morbier προέρχεται αποκλειστικά από αγελάδες της φυλής Montbéliarde ή της γαλλικής Simmental.
English[en]
The milk used to produce Morbier cheese must come exclusively from cows of the Montbeliarde or French Simmental breeds.
Spanish[es]
La leche utilizada para la elaboración del queso Morbier procede únicamente de vacas de las razas «Montbéliarde» o «Simmental Française».
Estonian[et]
Juustu tootmiseks kasutatav piim peab pärinema üksnes Montbéliarde’i või Prantsuse simmentali tõugu lehmadelt.
Finnish[fi]
Morbier-juuston valmistuksessa käytetään yksinomaan Montbéliarde- ja Simmental Française rotuisten lehmien maitoa.
French[fr]
Le lait utilisé pour l’obtention du Morbier provient uniquement de vaches de race Montbéliarde ou de race Simmental Française.
Croatian[hr]
Mlijeko koje se koristi za proizvodnju sira Morbier mora potjecati isključivo od krava pasmine Montbéliarde ili francuske Simmental pasmine.
Hungarian[hu]
A „Morbier” előállításához használt tej kizárólag a Montbéliarde, illetve a Simmental Française fajtájú tehenektől származhat.
Italian[it]
Il latte adoperato per l’ottenimento del Morbier proviene unicamente da vacche di razza Montbéliarde o Simmental Française.
Lithuanian[lt]
„Morbier“ sūriui gaminti naudojamas tik Montbéliarde arba Prancūzijos Simmental veislių karvių pienas.
Latvian[lv]
Pienu, ko izmanto ražošanā, iegūst vienīgi no Montbéliarde vai Francijas Simentāles šķirnes govīm.
Maltese[mt]
Il-ħalib użat għall-ksib tal-ġobon Morbier għandu jiġi biss minn baqar tar-razza Montbéliarde jew tar-razza Simmental Franċiża.
Dutch[nl]
De melk die voor de bereiding van de kaas wordt gebruikt, mag alleen afkomstig zijn van koeien van de rassen Montbéliarde of Simmental Française.
Polish[pl]
Mleko stosowane do produkcji sera Morbier pochodzi wyłącznie od krów rasy Montbéliarde lub Simmental Française.
Portuguese[pt]
O leite utilizado para a obtenção do «Morbier» provém unicamente de vacas de raça Montbéliarde ou de raça Simmental Française.
Romanian[ro]
Laptele utilizat pentru obținerea brânzei „Morbier” trebuie să provină exclusiv de la vaci din rasa Montbéliarde sau din rasa Simmental franțuzească.
Slovak[sk]
Mlieko používané na výrobu syra Morbier pochádza výlučne z kráv plemena Montbéliarde alebo plemena francúzsky Simmental.
Slovenian[sl]
Mleko, ki se uporablja za proizvodnjo sira Morbier, mora biti pridobljeno izključno z molžo krav pasme montbeliard ali francoske lisaste pasme.
Swedish[sv]
Den mjölk som används för att framställa Morbier kommer uteslutande från kor av rasen Montbéliarde eller fransk Simmental.