Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den finansielle godtgørelse indbetales til Comorernes statskasse på en konto, som regeringen for Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne opgiver.
German[de]
Unterstützung der Organe des Ministeriums für Fischerei: 50 000 ECU,
Greek[el]
Η χρηματοδοτική συνεισφορά κατατίθεται σε λογαριασμό που υποδεικνύει η κυβέρνηση της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομόρων, υπέρ του Δημόσιου Ταμείου.
English[en]
The financial compensation shall be paid into an account to be indicated by the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros, in the name of the Public Treasury.
Spanish[es]
La compensación financiera se ingresará en beneficio de la Hacienda pública en la cuenta que indique a tal efecto el Gobierno de la República Federal Islámica de las Comoras.
Finnish[fi]
Tämä rahallinen korvaus maksetaan Komorien islamilaisen liittotasavallan hallituksen osoittamalle tilille valtionkassan hyväksi.
French[fr]
La compensation financière est versée sur un compte indiqué par le gouvernement de la République fédérale islamique des Comores, au profit du Trésor public.
Italian[it]
La compensazione finanziaria è versata su un conto indicato dal governo della Repubblica federale islamica delle Comore, a profitto del Tesoro pubblico.
Dutch[nl]
De financiële compensatie wordt ten bate van de schatkist gestort op de bankrekening die de regering van de Comoren meedeelt.
Portuguese[pt]
A compensação financeira será depositada numa conta indicada pelo Governo da República Federal das Comores, em benefício do Tesouro Público.
Swedish[sv]
De finansiella motpartsmedlen skall överföras till ett konto som Komorernas regering anger och tillfalla statskassan.