Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме, за да отпразнуваме днес с вас вашето свещено първо причастие.
Bosnian[bs]
Došli smo s vama proslaviti vašu prvu svetu pričest.
Czech[cs]
Dnes tu s vámi oslavíme vaše první svaté přijímání.
German[de]
Wir wollen hier heute eure Erste Heilige Kommunion mit euch feiern.
Greek[el]
Σήμερα γιoρτάζoυμε μαζί σας τηv πρώτη σας Θεία Koιvωvία.
English[en]
We are here to celebrate with you today your first Holy Communion.
Spanish[es]
Estamos aquí para celebrar con ustedes su Primera Comunión.
Estonian[et]
Täna on teie esimene armulaud.
Finnish[fi]
Olemme täällä juhlimassa teidän ensimmäistä pyhää ehtoollistanne.
Hebrew[he]
אנחנו כאן כדי לחגוג איתכם היום את אכילת לחם הקודש הראשונה.
Croatian[hr]
Došli smo s vama proslaviti vašu prvu svetu pričest.
Hungarian[hu]
Azért gyűltünk össze, hogy az első szentáldozásotokat ünnepeljük.
Indonesian[id]
Kami disini akan merayakannya bersama kalian hari ini komuni suci pertama kalian.
Italian[it]
Siamo qui per celebrare, oggi, la vostra prima comunione.
Lithuanian[lt]
Mes su jumis kartu švęsime jūsų Pirmąją Šventąją Komuniją.
Latvian[lv]
Mēs šodien te svinam jūsu pirmo komūniju.
Norwegian[nb]
Vi er her for å feire deres første nattverd.
Dutch[nl]
We vieren vandaag jullie heilige communie.
Polish[pl]
Zebraliśmy się dziś, by uczcić waszą Pierwszą Komunię.
Portuguese[pt]
Estamos aqui hoje para celebrar convosco a vossa primeira Sagrada Comunhão.
Romanian[ro]
Suntem aici pentru a sarbatori cu tine Prima lor Impartasanie.
Slovak[sk]
Dnes s vami oslávime vaše Sväté prijímanie.
Slovenian[sl]
Danes z vami proslavljamo vaše prvo obhajilo.
Serbian[sr]
Danas sa vama proslavljamo vašu prvu pričest.
Swedish[sv]
Vi har samlats för er första nattvard.
Turkish[tr]
Bugün ilk Kutsal Ekmek Şarap Ayini'nizi kutlamak için buradayız.