Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحاولون إقناعها بالقيام بتغيرات في البيع
Bulgarian[bg]
Опитвам да убедя Кати да продадем суаповете.
Bosnian[bs]
POKUŠAVAJU JE UBIJEDITI DA NAS NATJERA DA PRODAMO ZAMJENE.
Czech[cs]
Snaží se ji přesvědčit, aby prodala naše swapy.
German[de]
Wir sollen unsere Swaps verkaufen.
Greek[el]
Προσπαθούν να την πείσουν να μας πουλήσει σουάπς.
English[en]
They're trying to convince her to make us sell our swaps.
Spanish[es]
Quieren que nos obligue a vender los swaps.
Estonian[et]
Üritavad teda veenda, et me oma vahetustehingud ära müüks.
Persian[fa]
دارن قاتعش مي کنن ما رو مجبور کنه که سوآپ هامون رو بفروشيم
Finnish[fi]
He yrittävät saada myymään vaihtosopimukset.
French[fr]
Ils veulent qu'on vende nos CDS.
Croatian[hr]
Pokušavaju je uvjeriti da nas natjera prodati zamjene.
Hungarian[hu]
Próbálják meggyőzni, adassa el velünk a swapokat.
Indonesian[id]
Mereka berusaha meyakinkan dia agar kita menjual swap kita.
Italian[it]
Vogliono convincerla a farci vendere gli swap.
Malay[ms]
Aku cuba meyakinkannya supaya dia jual pertukaran kita.
Norwegian[nb]
De vil at hun skal selge oss swapene våre.
Dutch[nl]
Zij moet ons dwingen onze swaps te verkopen.
Polish[pl]
Ma nas zmusić do sprzedania swapów.
Portuguese[pt]
Querem convencê-la de que devemos vender os swaps.
Russian[ru]
Требуют заставить нас продать свопы.
Slovenian[sl]
Hočejo jo prepričati, da se znebimo posla.
Serbian[sr]
Pokušavaju je ubijediti da nas natjera da prodamo zamjene.
Swedish[sv]
De vill att hon tvingar oss sälja swapparna.
Turkish[tr]
Takaslarımızı sattırmasını istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.