Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحتاج مساعدتنا ليس متهماً
Bulgarian[bg]
Нуждае се от помощта, не от подозренията ни.
Czech[cs]
Potřebuje naši pomoc, ne podezřívání.
Danish[da]
Han har brug for støtte, ikke mistanke.
Greek[el]
Χρειάζεται την βοήθειά μας, όχι τις υποψίες μας.
English[en]
He needs our help, not our suspicion.
Spanish[es]
Necesita nuestra ayuda, no nuestras sospechas.
Finnish[fi]
Hän tarvitsee apuamme, ei epäilyjämme.
French[fr]
Il a besoin de notre aide, pas de nos soupçons.
Hebrew[he]
הוא צריך את עזרתנו, הוא לא צריך חשדות.
Croatian[hr]
TREBA NAŠU POMOĆ, A NE SUMNJE.
Hungarian[hu]
A segítségünkre van szüksége, nem a gyanúsítgatásra.
Italian[it]
Ha bisogno del nostro aiuto, non dei nostri sospetti.
Norwegian[nb]
Han behøver vår hjelp, ike våre mistanker.
Dutch[nl]
Hij heeft onze hulp nodig, niet ons wantrouwen.
Polish[pl]
Potrzebuje naszej pomocy, a nie podejrzeń.
Portuguese[pt]
Ele precisa da nossa ajuda, não da nossa suspeição.
Romanian[ro]
Are nevoie de ajutorul nostru, nu de suspiciunea noastră.
Russian[ru]
Ему нужна наша помощь, а не подозрения.
Swedish[sv]
Han behöver hjälp.
Turkish[tr]
Yardımımıza ihtiyacı var, şüphemize değil..