Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويزعم آخرون أن الديمقراطيات الغربية تعاني من عكس هذه المشكلة: فوجود وفرة من المصالح الضيقة على المستوى السياسي يؤدي إلى ضعف الاستثمار والدخول في مقايضات رديئة بين الفرص والأداء في الحاضر والمستقبل.
German[de]
Andere wiederum argumentieren, dass die westlichen Demokratien das gegenteilige Problem haben: von Überdruss gesteuerte, engstirnige und politisch einflussreiche Interessen führen zu einer Unterinvestition und schlechten Kompromissen zwischen gegenwärtigen und zukünftigen Chancen und Leistungen.
English[en]
Others argue that Western democracies have the opposite problem: a surfeit of narrow, politically assertive interests leads to underinvestment and poor tradeoffs between present and future opportunities and performance.
Spanish[es]
Otros sostienen que las democracias occidentales tienen el problema contrario: una plétora de intereses estrechos y políticamente firmes conduce a la subinversión y a deficientes compensaciones entre oportunidades y rendimientos presentes y futuros.
French[fr]
D'autres soutiennent que les démocraties occidentales ont le problème inverse: un excès d’intérêts étroits et présentant de fortes revendications politiques conduirait à un sous-investissement et de mauvais compromis entre les possibilités actuelles et les opportunités et performances futures.
Italian[it]
C'è chi, invece, sostiene che le democrazie occidentali hanno il problema opposto: un eccesso di interessi ristretti e politicamente assertivi determina sottoinvestimenti e uno scarso volume di scambi tra opportunità e prestazioni presenti e future.
Chinese[zh]
其他人则认为,西方民主存在相反的问题:狭隘、政治一根筋的利益太大,导致投资不足以及当前和未来机会和表现权衡失策。