Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen planer om at udstikke en almengyldig forskrift på EU-plan for beskatningspraksis, således at et kombineret lydbog-/bogprodukt bliver konkurrencedygtigt også på det indre marked i alle medlemsstater?
German[de]
Kann die Kommission auf Gemeinschaftsebene eine umfassende Anleitung für die Steuerpraxis geben, damit ein gemeinsames Hörbuch/Buch-Produkt in allen Mitgliedstaaten auch auf dem EU-Binnenmarkt wettbewerbsfähig ist?
Greek[el]
Προτίθεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκδώσει σε επίπεδο ΕΕ καθολικές οδηγίες σχετικά με την πρακτική φορολόγησης, προκειμένου το συνδυασμένο προϊόν βιβλίο/ακουστικό βιβλίο να είναι ανταγωνιστικό στην εσωτερική αγορά της ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη;
English[en]
Does the Commission propose to adopt across-the-board guidelines for taxation practice at EU level, so that combined book/audiobook products in all Member States can be competitive on the EU internal market too?
Spanish[es]
¿Proyecta la Comisión proporcionar una norma al respecto de validez general en el conjunto de la Unión de modo que un producto que uniese libro y audiolibro fuese también competitivo en el mercado interior de todos los Estados miembros?
Finnish[fi]
Onko komissiolla antaa EU:n tasolla yleispätevää ohjetta verotuskäytännöksi, jotta yhdistetty äänikirja/kirja-tuote olisi myös EU:n sisämarkkinoilla kilpailukykyinen kaikissa jäsenvaltioissa?
French[fr]
La Commission donnera-t-elle un conseil général sur la pratique de taxation afin que le produit composé d'un livre audio et d'un livre imprimé puisse être compétitif sur le marché intérieur européen dans tous les États membres?
Italian[it]
Può la Commissione indicare una soluzione valida a livello comunitario quale prassi da adottare in materia fiscale, affinché anche nel mercato interno il prodotto misto, composto da un audiolibro più un libro, possa essere competitivo in tutti gli Stati membri?
Dutch[nl]
Kan de Commissie met een op communautair niveau algemeen geldend voorschrift voor BTW-heffing komen, zodat een product dat uit een boek en een luisterboek is samengesteld ook op de interne markt in alle lidstaten concurrerend kan zijn?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão oferecer instruções exaustivas a nível comunitário relativas à prática fiscal, para que um produto constituído por um audiolivro e um livro se torne competitivo também no mercado interno da UE, em todos os Estados-Membros?
Swedish[sv]
Kan kommissionen på gemenskapsnivå ge en utförlig anvisning i hur skattefrågan ska hanteras, så att en kombinerad ljudbok-/bokprodukt är konkurrenskraftig i alla medlemsländer även på den inre marknaden?