Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الخادم السابق لعشيرة " فوكيشيما " هانشيرو توسجومو "
Bulgarian[bg]
Бившият подчинен на клана Фукушима, Ханширо Цугумо, умря от харакири в шест вечерта.
German[de]
Ein ehemaliger Kämpfer des Fukushima-Clans, Hanshiro Tsugumo, starb um 18:00 Uhr durch Harakiri.
Greek[el]
Ο ρόνιν Hanshiro Tsugumo, του Geishu, πέθανε από χαρακίρι νωρίτερα το βράδυ.
English[en]
The former retainer of the Fukushima Clan, Hanshiro Tsugumo, died by harakiri at 6:00 in the evening.
Spanish[es]
El ronin de Geishu, Hanshiro Tsugumo murió por harakiri a primera hora de la tarde.
Estonian[et]
Fukushima klanni endine teener, Hanshiro Tsugumo, suri harakiri tagajärjel kell kuus õhtul.
Persian[fa]
... هانيشيرو سوگومو ، جنگنده گيشو
French[fr]
L'ancien guerrier Geishu, Hanshiro Tsugumo, est mort par harakiri tôt ce soir.
Hebrew[he]
לוחם לשעבר של גיישו, הנשירו טסוגומו,
Croatian[hr]
Bivši sluga Fukushima klana, Hanshiro Tsugumo, je ozvršio harakiri u 6 sati.
Hungarian[hu]
A Fukushima Klán egykori tagja, Hanshiro Tsugumo este 6:00 órakor halt meg harakiri által.
Italian[it]
Il ronin del Casato Fukushima, Hanshiro Tsugumo, è morto facendo hara-kiri nell'ora del gufo.
Norwegian[nb]
Den tidligere ansatte i Fukushima klanen, Hanshiro Tsugumo, døde av harakiri klokka seks på ettermiddagen.
Polish[pl]
Były wojownik Lorda Geishu, Hanshiro Tsugumo, wczesnym wieczorem popełnił harakiri.
Portuguese[pt]
O ex-guerreiro de Geishu, Hanshiro Tsugumo, morreu de haraquiri à tardinha
Romanian[ro]
Roninul din Geishu, Hanshiro Tsugumo, a murit prin harakiri seara devreme.
Russian[ru]
Бывший воин клана Фукушима, Ханширо Цугумо, умер с помощью харакири в 6 часов вечера.
Serbian[sr]
Geishu bivši ratnik, Hanshiro Tsugumo, umro je harakirijem rano jutros.
Turkish[tr]
Fukushima Klanının eski hizmetlilerinden Hanshiro Tsugumo akşam saat 6'da harakiri yaparak ölmüştür.