Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدّم أنطوني ريبنك، مدير، الصندوق الإستئماني للبحار المستدامة والبرنامج الأفريقي للنظام الإيكولوجية لشوكيات الجوف، بمعهد جنوب أفريقيا للتنوع البيولوجي المائي، مثالاً عن التعاون والتنسيق الإقليميين من أجل حفظ موارد المحيطات واستخدامها بشكل مستدام، والحافز هنا هو وجود وحماية شوكيات الجوف في غرب المحيط الهندي، فأبرز التحديات التي تواجهها البلدان الأفريقية من ناحية بناء القدرات والتنمية المستدامة للمجتمعات الساحلية.
English[en]
Anthony Ribbink, Director of the Sustainable Seas Trust and African Coelacanth Ecosystem Programme of the South African Institute for Aquatic Biodiversity, presented an example of regional cooperation and coordination for the conservation and sustainable use of ocean resources, catalysed by the existence and protection of the coelacanth in the western Indian Ocean, highlighting challenges faced by African countries in terms of capacity-building and sustainable development of coastal communities.
Spanish[es]
Anthony Ribbink, Director del Fondo fiduciario de mares sostenibles y del programa de ecosistemas de celacantos del Instituto Sudafricano para la Diversidad Biológica Acuática, presentó un ejemplo de cooperación y coordinación regionales para la conservación y el aprovechamiento sostenible de los recursos oceánicos, impulsada por la existencia de celacantos en el Océano Índico occidental y su protección, destacando los problemas de creación de capacidad y desarrollo de las comunidades costeras enfrentados por los países africanos.
French[fr]
Anthony Ribbink, Directeur du Sustainable Seas Trust and African Coelacanth Ecosystem Programme, à l’Institut sud-africain de la biodiversité aquatique, a donné un exemple de coopération et de coordination régionales pour la préservation et l’utilisation durable des ressources marines, activités favorisées par la présence et la protection du cœlacanthe dans l’océan Indien occidental, et décrit les problèmes auxquels se heurtent les pays africains pour renforcer leurs capacités et assurer le développement durable des communautés côtières.
Russian[ru]
Энтони Риббинк, директор Целевого фонда по неистощительному использованию моря и Программы по экосистеме африканской латимерии Южноафриканского института акватического биоразнообразия, привел пример регионального сотрудничества и координации в сфере сохранения и неистощительного использования океанических ресурсов, который был обусловлен существованием и необходимостью защиты латимерии в западной части Индийского океана, охарактеризовав трудности, с которыми сталкиваются африканские страны в плане создания потенциалов и устойчивого развития прибрежных общин.
Chinese[zh]
南非水生生物多样性研究所可持续海洋信托和非洲腔棘鱼生态系统方案主任Anthony Ribbink列举了一个实例,即西印度洋腔棘鱼的存在和保护问题催化开展的海洋资源养护和可持续利用区域合作和协调,突出说明了非洲国家在能力建设和沿海社区可持续发展方面面临的挑战。