Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابل طبيب الأسنان فى الثلاثاء ، تعشى مع بعض الجذابين فى الجمعة
Bosnian[bs]
Kod zubara u utorak, večerao s atraktivnim ljudima u petak.
Czech[cs]
V úterý byl u zubaře, v pátek večeřel s atraktivní společností.
Greek[el]
Πήγε στον οδοντίατρο την Τρίτη, δείπνησε με παρέα την Παρασκευή.
English[en]
Saw his dentist Tuesday, dined with some attractive people on Friday.
Spanish[es]
Martes, fue al dentista; viernes, cenó con gente de alto nivel.
Estonian[et]
Ma nägin teisipäeval ta hambaarsti, kes sõi reedel väga ahvatlevate inimestega lõunat.
Finnish[fi]
Hammaslääkäri tiistaina, illasti kauniissa seurassa perjantaina.
French[fr]
Il a vu son dentiste mardi, dîné avec de jolies filles vendredi.
Croatian[hr]
Kod zubara u utorak, večerao s atraktivnim ljudima u petak.
Hungarian[hu]
Kedden fogorvosnál volt, pénteken meg nagy emberekkel vacsorázott.
Georgian[ka]
გყგ გრჲპნთკ ვ ბთლ ნა ჱყბჲლვკაპ გ ნვევლწ ნა გვფვპწ.
Dutch[nl]
Dinsdag naar de tandarts, vrijdag met onbekende mooie mensen eten.
Polish[pl]
We wtorek był u dentysty, w piątek jadł kolację z paroma osobami.
Portuguese[pt]
Foi ao dentista na terça e jantou com gente muito atraente na sexta.
Romanian[ro]
A fost la stomatolog marţi, a cinat cu câţiva prieteni vineri.
Slovenian[sl]
V torek zobar, v petek pa večerja z zanimivimi Ijudmi.
Albanian[sq]
Tek demtisti të martën, darkonë me njerëz tërheqës të premten.
Serbian[sr]
Kako je rekao njegov zubar u utorak, u petak je večerao sa vrlo zanimljivim ljudima.
Turkish[tr]
Salı dişçisine gitti, Cuma çekici insanlarla yemek yedi.