Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сдухваш се, отиваш си в стаята, гасиш всички лампи, палиш една свещ и просто отиваш на онова дълбоко емоционално място, където правиш:
English[en]
You get upset, you go to your room, you turn off all the lights you light a candle and you just, like you know go to that deep emotional place where you're like:
Spanish[es]
Te sientes mal, vas a tu cuarto... apagas las luces, enciendes una vela... y vas a ese profundo lugar emocional donde haces esto:
French[fr]
Tu vas dans ta chambre, tu éteins tout, tu mets des bougies et tu vas au fin fond de toi-même, et tu fais...
Croatian[hr]
Uzrujaš se, odeš u sobu, ugasiš sva svjetla upališ svijeću i samo tako odeš u duboko emocionalno stanje gdje ti sviđa:
Icelandic[is]
Ūú ferđ í uppnám, inn í herbergi, slekkur ljķsiđ, kveikir á kerti, ferđ á tilfinningastađinn ūinn og gerir svona:
Dutch[nl]
Je raakt overstuur, gaat naar je kamer, doet alle lichten uit steekt een kaars aan en gaat zoals je weet naar die emotionele plaats waar je wilt.
Portuguese[pt]
Ficas chateado, vais para o quarto, desligas as luzes, acendes uma vela e entras num estado emocional em que...
Romanian[ro]
Te superi, te-ncui în cameră, stingi lumina, aprinzi o lumânare şi te afunzi în acea stare emoţională...
Russian[ru]
Ты расстраиваешься, идешь к себе, выключаешь свет, зажигаешь свечу, даешь волю сидящим в тебе чувствам и начинаешь...
Serbian[sr]
Повређен си, одлазиш у своју собу, гасиш светло палиш свећу и најзад, знаш одлазиш на то скривено емоционално место где се осећаш као:
Swedish[sv]
Man blir upprörd, går till sitt rum, släcker, tänder ett ljus och hamnar i ett känslomässigt tillstånd där man...
Turkish[tr]
Üzülürsün, odana çekilirsin, tüm ışıkları söndürürsün bir mum yakarsın ve nasıl desem bir şekilde o derin duygusal ana kendini kaptırırsın.