Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد بأنه إذا كان هناك شيء واحد أريد أن اترككم معه هو ما تركه إي بي فاقد الذاكرة الذي لم يستطع حتى تذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة معي وهي فكرة أن حياتنا هي مجموع ذكرياتنا
Czech[cs]
Pokud je něco, co bych chtěl, abyste si odnesli, pak je to E.P., amnestik, který si ani nepamatoval, že má probém s pamětí, díky kterému jsem si uvědomil, že naše životy jsou souhrnem vzpomínek.
Danish[da]
Og jeg tror, at hvis der er en ting jeg gerne vil lade Jer sidde tilbage med, så er det det E.P., manden med hukommelsesproblemer, der ikke engang kunne huske at han havde hukommelsesproblemer, lod mig sidde tilbage med, hvilket er ideen om at vores liv er summen af vores minder.
Greek[el]
Και νομίζω ότι, εάν υπάρχει ένα πράγμα που θέλω να σας αφήσω, είναι αυτό που μου άφησε ο Ε.Π., αυτός με την αμνησία που δεν μπορούσε καν να θυμηθεί ότι είχε πρόβλημα μνήμης, που είναι η ιδέα ότι η ζωή μας είναι το άθροισμα των αναμνήσεων μας.
English[en]
And I think if there's one thing that I want to leave you with, it's what E.P., the amnesic who couldn't even remember he had a memory problem, left me with, which is the notion that our lives are the sum of our memories.
French[fr]
Et je pense que, s’il y a une chose avec laquelle je veux vous quitter, c'est ce que E.P., l'amnésique qui ne pouvait pas même se rappeler qu'il avait un problème de mémoire, m'a laissé, qui est la notion que nos vies sont la somme de nos souvenirs.
Hebrew[he]
ולדעתי, אם יש דבר אחד שאני רוצה שתקחו מכאן זה מה שאי-פי אותו חולה שיכחון שאפילו לא זכר שיש לו בעיית זכרון אמר לי וזה הרעיון שהחיים שלנו הם סך כל הזכרונות שלנו
Hungarian[hu]
És azt hiszem, van még egy dolog, amit szeretnék Önökkel megosztani, ez az, amit E.P., az amnéziás férfi, aki még azt sem tudta, hogy memóriaproblémája van, tanított meg nekem, a fogalom, hogy az életünk a saját emlékeink összessége.
Armenian[hy]
Եվ կարծում եմ, կա մի բան, որը ես կուզենայի, որ Դուք հիշեիք դա այն է ինչ Է.Փ-ին, ամնեզիայով տառապող մարդը, ով նույնիսկ չէր կարող հիշել որ նա հիշողության խնդիր ունի, փոխանցել էր ինձ, այն է, որ մեր կյանքը մեր հիշողությունների գումարն է:
Italian[it]
E credo che se c'è una cosa che voglio lasciarvi è quello che mi ha lasciato E.P., l'uomo che soffriva di amnesia e non riusciva a ricordare di avere problema di memoria, ossia l'idea che le nostre vite sono la sommatoria delle nostre memorie.
Japanese[ja]
みなさんに伝えたいことは 自分の記憶障害すら忘れていた E.P.が僕に教えてくれたこと ― すなわち 我々の人生は すなわち 我々の人生は 記憶そのものだという考え方です
Lithuanian[lt]
Ir manau, kad jus reikėtų palikti su viena mintimi, mintimi, kurią E.P., amnezikas, kuris negali net prisiminti, kad turi atminties negalią, man davė, ir tai yra idėja, kad mūsų ištisas gyvenimas tėra visų atsiminimų suma.
Dutch[nl]
De boodschap die ik jullie wil geven, is de indruk die E.P., die zich door geheugenverlies zijn geheugenprobleem niet kon herinneren, op mij heeft gemaakt, namelijk de gedachte dat ons leven de som van onze herinneringen is.
Portuguese[pt]
E penso que, se há uma coisa que vos quero deixar, é o que me deixou E.P., o amnésico que nem conseguia recordar que tinha um problema de memória. Ou seja, a a noção de que a nossa vida é a soma das nossas memórias.
Romanian[ro]
Şi cred că un lucru cu care vreau să rămâneţi, este ceea ce E.P., amnezicul care nu-și putea aminti că are o problemă cu memoria, mi-a lăsat mie, noţiunea că, vieţile noastre sunt suma amintirilor noastre.
Serbian[sr]
Ако желим да вас оставим са једном ствари, то је она са којом је Е.П., амнестичар који се не сећа да има проблем са памћењем, оставио мене, а то је идеја да су наши животи скуп наших успомена.
Ukrainian[uk]
І найголовніша річ, яку я би хотів, щоб ви запам'ятали, і яку я взяв для себе із зустрічі з І Пі, який мав амнезію і навіть не пам'ятав про власні проблеми з пам'яттю - це те, що наше життя - це сума всіх наших спогадів.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ nếu có một điều mà tôi muốn đọng lại trong các bạn, đó là E.P, người bị mắc chứng mất trí đến nỗi thậm chí không nhớ rằng mình có vấn đề về trí nhớ, đã làm cho tôi có suy nghĩ rằng cuộc sống của chúng ta sự tổng hợp những ký ức.
Chinese[zh]
有一件事我希望你们能记住 就是E.P. 那个连自己患了健忘症都想不起来的人 让我深思 得出了一个感想 人生就是我们个人记忆的合集