Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Jehovah se Getuies die Bybel se boodskap in mense se harte plant, laat hulle dit aan God oor om die saadjies van waarheid te laat ontkiem.—1 Korintiërs 3:5-7.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የመጽሐፍ ቅዱስን መልእክት በሰዎች ልብ ውስጥ ለመትከል ቢጥሩም የእውነትን ዘር የሚያሳድገው አምላክ እንደሆነ ይገነዘባሉ።—1 ቆሮንቶስ 3:5-7
Arabic[ar]
صحيح ان شهود يهوه يغرسون رسالة الكتاب المقدس في قلوب الناس، إلا انهم يتركون امر نمو بذار الحق بين يدي الله. — ١ كورنثوس ٣: ٥-٧.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ ti kɛ Biblu’n nun ndɛ’n ti waka mma’n nn é sé kɛ Zoova i Lalofuɛ’m be luɛ i sran’m be awlɛn’n nun. Kpɛkun be yaci Ɲanmiɛn nun naan ɔ yo maan ndɛ nanwlɛ’n ɔ fifi.—1 Korɛntfuɛ Mun 3:5-7.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova balashimikila abantu imbila nsuma yaba mu Baibolo, lelo ni Lesa umwine e ulenga abantu ukumfwikisha no kukonka ifyo basambilila.—1 Abena Korinti 3:5-7.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова засяват семената на библейското послание в сърцата на хората, но знаят, че Бог е този, който прави тези семена да поникнат. (1 Коринтяни 3:5–7)
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova mahimong magtanom sa mensahe sa Bibliya diha sa kasingkasing sa mga tawo, apan ilang itugyan sa Diyos ang pagpatubo sa mga binhi sa kamatuoran.—1 Corinto 3:5-7.
Seselwa Creole French[crs]
Temwen Zeova i kapab plant sa mesaz Labib dan leker bann dimoun, me zot les Bondye fer sa lagrenn laverite zermen.—1 Korentyen 3:5-7.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi zasévají biblickou pravdu do srdcí lidí, ale nechávají na Bohu, aby způsobil, že semena pravdy vyklíčí. (1. Korinťanům 3:5–7)
Danish[da]
Jehovas Vidner kan måske plante Bibelens budskab i folks hjerter, men kun med Guds hjælp vil sandhedens sæd kunne spire og bære frugt. — 1 Korinther 3:5-7.
German[de]
Zeugen Jehovas pflanzen die Botschaft der Bibel zwar in die Herzen der Menschen ein, überlassen es dann aber Gott, das Ganze wachsen zu lassen (1. Korinther 3:5-7).
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo ƒãa Biblia me gbedeasia ɖe amewo ƒe dzi me, gake wogblẽnɛ ɖe Mawu si me be wòana nyateƒea ƒe kuwo namie.—1 Korintotɔwo 3:5-7.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹsitọ etop Bible ke esịt mme owo, edi ẹyak ẹnọ Abasi anam akpanikọ oro etịbe.—1 Corinth 3:5-7.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά φυτεύουν μεν το άγγελμα της Γραφής στις καρδιές των ανθρώπων, αλλά αφήνουν τον Θεό να κάνει τους σπόρους της αλήθειας να φυτρώσουν. —1 Κορινθίους 3:5-7.
English[en]
Jehovah’s Witnesses may plant the Bible’s message in people’s hearts, but they leave it to God to make the seeds of truth sprout. —1 Corinthians 3:5-7.
Spanish[es]
Evidentemente es Dios quien hace germinar la semilla de la verdad bíblica que los testigos de Jehová plantan en el corazón de las personas (1 Corintios 3:5-7).
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad võivad küll Piibli sõnumi inimeste südamesse istutada, kuid Jumala võimuses on tõeseemned kasvama panna (1. Korintlastele 3:5–7).
Finnish[fi]
Jehovan todistajat voivat kyllä istuttaa Raamatun sanoman ihmisten sydämeen, mutta he luottavat siihen, että Jumala saa totuuden siemenet itämään (1. Korinttilaisille 3:5–7).
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah plantent les graines de la vérité biblique dans les cœurs, mais ils laissent Dieu les faire germer. — 1 Corinthiens 3:5-7.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi baanyɛ atɛo Biblia mli shɛɛ sane lɛ yɛ gbɔmɛi atsuii amli, shi amɛshiɔ amɛhaa Nyɔŋmɔ koni eha anɔkwale dumɔwui lɛ ashwere.—1 Korintobii 3:5-7.
Hebrew[he]
עדי־יהוה אומנם נוטעים את המסר המקראי בלבבם של אנשים, אך הם בוטחים באלוהים שיצמיח את זרעי האמת (קורינתים א’. ג’:5–7).
Hiligaynon[hil]
Ginatanom sang mga Saksi ni Jehova ang mensahe sang Biblia sa tagipusuon sang mga tawo pero ang Dios ang nagapatubo sini.—1 Corinto 3:5-7.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia ese Baibel ena sivarai ena uhe be taunimanima edia kudouna dekenai idia hadoa, bona Dirava ese ia hatubua. —1 Korinto 3: 5-7.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci mogu posijati biblijsku poruku ljudima u srce, ali znaju da samo Bog može dati da sjeme istine proklija (1. Korinćanima 3:5-7).
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi elültetik a Biblia üzenetét, mint egy magot az emberek szívébe, de Istenre bízzák, hogy az igazság magvait növekedésnek indítsa (1Korintusz 3:5–7).
Armenian[hy]
Վկաները Աստվածաշնչի պատգամը սերմանում են մարդկանց սրտերում, սակայն Եհովան է, որ աճեցնում է այդ սերմերը (1 Կորնթացիներ 3։ 5–7)։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վկաները Աստուածաշունչի պատգամը մարդոց սրտին մէջ կը ցանեն, բայց Աստուծոյ կը ձգեն, որ ճշմարտութեան սերմերը աճեցնէ (Ա. Կորնթացիս 3։ 5-7)։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa mungkin menanam berita Alkitab dalam hati orang-orang, namun Allah yang membuat benih itu bertumbuh. —1 Korintus 3:5-7.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova nwere ike ịkụnye ozi Baịbụl n’obi ndị mmadụ, ma hapụrụ ya Chineke ka o mee ka mkpụrụ nke eziokwu ahụ pulite.—1 Ndị Kọrịnt 3:5-7.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova ti mangimulmula iti mensahe ti Biblia iti puspuso dagiti tattao, ngem ipabiangda iti Dios ti panagdakkel dagiti bin-i ti kinapudno. —1 Corinto 3:5-7.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva segja fólki frá boðskap Biblíunnar en þeir vita að það er Guð sem gefur vöxtinn. — 1. Korintubréf 3:5-7.
Italian[it]
I testimoni di Geova possono piantare i semi della verità biblica nel cuore delle persone, ma lasciano che sia Dio a farli germogliare. — 1 Corinti 3:5-7.
Japanese[ja]
エホバの証人は,聖書の音信を人々の心に植え付けるよう努力しますが,真理のその種が芽生えるかどうかは神にゆだねます。 ―コリント第一 3:5‐7。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები ჭეშმარიტების თესლს ხალხის გულებში თესავენ, მის გაღვივებასა და გაზრდაზე კი ღმერთი ზრუნავს (1 კორინთელები 3:5—7).
Kongo[kg]
Bambangi ya Yehowa lenda kuna nsangu ya Biblia na ntima ya bantu, kansi bo kebikaka nde Nzambi kuyedisa bankeni ya kyeleka. —1 Korinto 3:5-7.
Kalaallisut[kl]
Immaqa Jehovap Nalunaajaasuisa tusarliussaq Biibilimiittoq inuit uummataannut ‘ikkussinnaavaat’, aatsaalli Guutip ikiuineratigut sallusuissutip naatsiiassartai naajartorsinnaapput inerititaqarsinnaallutillu. — 1 Korinthimiut 3:5-7.
Korean[ko]
여호와의 증인은 사람들의 마음에 성서 소식의 씨를 심지만, 진리의 씨가 싹틀 것인지는 하느님께 맡깁니다.—고린도 첫째 3:5-7.
Kaonde[kqn]
Bakamonyi ba kwa Yehoba babyala byaamba Baibolo mu michima ya bantu, bino bashila mwine Lesa kukomesha ino nkunwa ya bukine.—1 Kolinda 3:5-7.
Kwangali[kwn]
Nampili ngomu Nombangi daJehova adi kunu mbuto zombudi zoBibeli monomutjima dovantu, awo kusigira Karunga a ninke mbuto ozo zousili zi kure.—1 Vakolinte 3:5-7.
San Salvador Kongo[kwy]
Mbangi za Yave bekunanga nsangu za Nkand’a Nzambi muna ntima mia wantu, kansi beyambulanga vo Nzambi kamenesa mbongo aludi. —1 Korinto 3: 5-7.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa bayinza okusiga obubaka bwa Baibuli mu mitima gy’abantu, naye obuvunaanyizibwa obw’okukuza ensigo ezo ez’amazima babulekera Katonda.—1 Abakkolinso 3:5-7.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova balonaka nsango ya Biblia na mitema ya bato, kasi batikaka ete Nzambe akolisa yango.—1 Bakorinti 3:5-7.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba kona ku cala lushango lwa Bibele mwa lipilu za batu, kono ba tuhelelanga Mulimu kuli a melise lipeu zeo za niti.—1 Makorinte 3:5-7.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai sėja Biblijos žinią žmonių širdyse, bet žino, kad tik Dievas gali padėti toms tiesos sėkloms sudygti (1 Korintiečiams 3:5-7).
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba Yehova bakunanga musapu wa mu Bible mu mityima ya bantu, ino balekanga Leza mwine ashipukije nkunwa yobakuna.—1 Kodinda 3:5-7.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa badi bakuna Dîyi dia Nzambi mu mioyo ya bantu kadi badi balekela Nzambi bua adikoleshe.—1 Kolinto 3:5-7.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova veji kutumbanga mbuto jamuchano wamuMbimbiliya mumichima yavatu, oloze Kalunga ikiye eji kusokesanga mbuto kana.—Wavaka-Kolinde 1, 3:5-7.
Lunda[lun]
A Yinsahu jaYehova anateli kutumba nsañu yamuBayibolu munyichima yawantu, ilaña ashiyaña mudimu wejima mumakasa aYehova kulonda kukulisha mbutu yachalala.—1 Akorinda 3:5-7.
Luo[luo]
Joneno mag Jehova pidho ote Muma e chuny ji, kata kamano giweyo ne Nyasaye mondo omi kodhi mag adier otwi.—1 Jo Korintho 3:5-7.
Morisyen[mfe]
Bann Témoins de Jéhovah kapav plante message ki sorti dan la Bible dan leker bann dimoune, mais zot laisse Bondié faire sa bann la grain la verité-la poussé.—1 Corinthiens 3:5-7.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelon’i Jehovah no mamboly ny voan’ny fahamarinana ao am-pon’ny olona, fa Andriamanitra no avelany hampitombo izany.—1 Korintianina 3:5-7.
Macedonian[mk]
Иако Јеховините сведоци ја сеат библиската порака во срцата на луѓето, тие му препуштаат на Бог да направи семето на вистината да расте (1. Коринќаните 3:5-7).
Mòoré[mos]
A Zeova Kaset rãmbã modgdame n kɩtdẽ tɩ Biiblã koɛɛg kẽed nebã sũyã, la yaa Wẽnnaam n kɩtd tɩ b modgrã womd biisi.—1 Korẽnt dãmba 3:5-7.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner kan nok så og plante Bibelens budskap i menneskers hjerte, men de overlater det til Gud å la sannhetens såkorn spire og gro. – 1. Korinter 3:5–7.
Ndonga[ng]
Oonzapo dhaJehova ohadhi kunu etumwalaka lyOmbiimbeli momitima dhaantu, ihe ohadhi etha Jehova oye a kokeke oombuto ndhoka.—1 Aakorinto 3:5-7.
Niuean[niu]
Liga tuku he Tau Fakamoli a Iehova e ogo he Tohi Tapu ke he tau loto he tau tagata, ka e toka atu e lautolu ke he Atua ke fakatupu e tau tega he kupu mooli.—1 Korinito 3:5-7.
Dutch[nl]
De Getuigen planten dan wel de Bijbelse boodschap in het hart van mensen, maar ze laten het aan God over om de waarheidszaden te laten ontkiemen (1 Korinthiërs 3:5-7).
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di ka bjala molaetša wa Beibele dipelong tša batho, eupša di tlogelela Modimo gore a mediše peu ya therešo.—1 Bakorinthe 3:5-7.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zimadzala uthenga wa m’Baibulo m’mitima ya anthu koma Mulungu ndi amene amakulitsa mbewu za choonadi m’mitima ya anthuyo. —1 Akorinto 3:5-7.
Nyaneka[nyk]
Onombangi mba Jeova, vekahi nokukuna onondaka mbo Mbimbiliya momitima viovanthu, mahi avayeke Huku amenese ombuto oyo yotyili.—1 Coríntios 3:5-7.
Pijin[pis]
Datwan hem olsem wanfala seed wea olketa plantim. Bat God nao savve mekem datfala seed bilong truth for grow. —1 Corinthians 3: 5-7.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy starają się zasiewać nasiona prawdy biblijnej do ludzkich serc, ale wiedzą, że wzrost zależy od Boga (1 Koryntian 3:5-7).
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová procuram plantar a mensagem da Bíblia no coração das pessoas, mas é Deus quem faz essas sementes da verdade brotar. — 1 Coríntios 3:5-7.
Quechua[qu]
Muroq cuenta nunakunapa shonqunman Diospa yachatsikïninta Testïgokuna churayanqantaqa kikin Diosmi winëkätsin (1 Corintios 3:5-7).
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova barashobora guteragira ubutumwa bwo muri Bibiliya mu mitima y’abantu, ariko barareka Imana ikaba ari yo ituma izo mbuto zerekeye ukuri zinaga. —1 Abakorinto 3:5-7.
Ruund[rnd]
Atuman a Yehova akat kukun uruu udia mu Bibil mu michim ya antu, pakwez akat kumulikin Nzamb amwinend akudisha mbut ja uyakin.—1 Korint 3:5-7.
Romanian[ro]
Da, Martorii lui Iehova sădesc mesajul Bibliei în inimile oamenilor, dar ei ştiu că Dumnezeu este cel care face ca seminţele adevărului să încolţească (1 Corinteni 3:5–7).
Russian[ru]
Свидетели Иеговы стараются сажать семена библейской истины в сердца людей, понимая, конечно, что рост дает Бог (1 Коринфянам 3:5—7).
Kinyarwanda[rw]
Nubwo Abahamya ba Yehova babiba imbuto z’ubutumwa bwa Bibiliya mu mitima y’abantu, barareka Imana akaba ari yo ikuza izo mbuto z’ukuri.—1 Abakorinto 3:5-7.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah ayeke fa tënë ti Nzapa na azo, me ala yeke zia tanga ni na maboko ti Nzapa ti sara si tënë ni amaï na yâ ti bê ti azo ni. —1 aCorinthien 3:5-7.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia síce môžu zasiať biblické posolstvo do sŕdc ľudí, ale vedia, že len Boh môže spôsobiť, aby tieto semienka pravdy aj vyklíčili. (1. Korinťanom 3:5–7)
Slovenian[sl]
Jehovove priče morda posadijo biblijsko sporočilo v srca ljudi, toda skrb za to, da seme resnice vzklije, prepustijo Bogu. (1. Korinčanom 3:5–7)
Samoan[sm]
Atonu o loo totō e Molimau a Ieova le feʻau o le Tusi Paia i loto o tagata, ae e latou te tuu atu i le Atua e na te faatupu le fatu o le upu moni.—1 Korinito 3:5-7.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvingadyara zvinotaurwa neBhaibheri mumwoyo yevanhu, asi vanosiyira Mwari kuti amerese mbeu dzechokwadi.—1 VaKorinde 3:5-7.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait e mbjellin mesazhin e Biblës në zemrën e njerëzve, por pastaj ia lënë në dorë Perëndisë që t’i bëjë të rriten filizat e së vërtetës. —1 Korintasve 3:5-7.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci sade dobru vest u srca ljudi, ali prepuštaju Bogu da učini da seme istine nikne (1. Korinćanima 3:5-7).
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li ka jala peō ea molaetsa oa Bibele ka lipelong tsa batho, empa li siela Molimo hore a hōlise peō eo ea ’nete lipelong tsa bona.—1 Bakorinthe 3:5-7.
Swedish[sv]
Kanske kan Jehovas vittnen plantera Bibelns budskap i människors hjärtan, men det är Gud som får sanningens säd att växa. (1 Korinthierna 3:5–7)
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanaweza kupanda ujumbe wa Biblia ndani ya mioyo ya watu, lakini wanamwachia Mungu akuze mbegu hizo za kweli.—1 Wakorintho 3:5-7.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wanaweza kupanda ujumbe wa Biblia ndani ya mioyo ya watu, lakini wanamwachia Mungu akuze mbegu hizo za kweli.—1 Wakorintho 3:5-7.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา อาจ เพาะ ข่าวสาร ของ คัมภีร์ไบเบิล ไว้ ใน หัวใจ ของ ผู้ คน แต่ พระเจ้า เป็น ผู้ ทํา ให้ เมล็ด แห่ง ความ จริง นั้น งอกงาม.—1 โครินท์ 3:5-7
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንመልእኽቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ኣልባብ ሰባት ይተኽልዎ እዮም፣ ነቲ ዘርኢ ሓቂ ዜብቍሎ ግን ኣምላኽ እዩ።—1 ቈረንቶስ 3:5-7።
Tagalog[tl]
Itinatanim ng mga Saksi ni Jehova sa puso ng mga tao ang binhi ng mensahe ng Bibliya, pero ang Diyos ang nagpapatubo nito. —1 Corinto 3:5-7.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa mbeyaka monɛ losango la lo Bible l’etema w’anto, koko vɔ tshikɛka Nzambi ɔkɛndɛ wa nde ntondja ntɔngɔ y’akambo wa mɛtɛ.—1 Koreto 3:5-7.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba jala molaetsa wa Baebele mo dipelong tsa batho mme ba tlogelela Modimo gore e nne ene a godisang dipeo tsa boammaaruri.—1 Bakorintha 3:5-7.
Tongan[to]
Ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku nau tō nai ‘a e pōpoaki ‘o e Tohi Tapú ‘i he loto ‘o e kakaí, ka ‘oku nau tuku ia ki he ‘Otuá ke Ne ‘ai ke tupu ‘a e tenga ‘o e mo‘oní.—1 Kolinito 3:5-7.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni ba Jehova balakonzya kubyala mulumbe wamu Bbaibbele mumyoyo yabantu, pele balekela Leza kuti azikomezye mbuto zyakasimpe.—1 Ba-Korinto 3:5-7.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i save planim tok i tru bilong Baibel olsem pikinini kaikai long bel bilong ol man, tasol ol i larim God i mekim kaikai i kamap. —1 Korin 3: 5-7.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri insanların yüreğine Kutsal Kitabın mesajını ‘ekse’ de, hakikat tohumlarını büyütme işini Tanrı’ya bırakırlar (1. Korintoslular 3:5-7).
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti byala mbewu ya rungula ra Bibele etimbilwini ta vanhu kambe ti tshika Xikwembu leswaku xi kurisa mbewu yoleyo ya ntiyiso.—1 Vakorinto 3:5-7.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova ŵangapanda uthenga wa mu Baibolo mu mitima ya ŵanthu, kweni Ciuta ndiyo wakumezga mbuto zaunenesko.—1 Ŵakorinte 3:5-7.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ Yehowa Adansefo tumi de Bible mu nokware no dua nkurɔfo komam de, nanso wogyaw ma Onyankopɔn ma ɔhwɛ ma enyin.—1 Korintofo 3:5-7.
Tzotzil[tzo]
Lek jamal xvinaj ti jaʼ Dios chakʼ chʼiuk ta yoʼonton krixchanoetik li meleletik ta Vivlia ti tstsʼunik o chcholik li yajrextikotak Jeovae (1 Corintios 3:5-7).
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови сіють правду з Божого Слова в серця людей, але тільки Бог зрощує ці зерна (1 Коринфян 3:5—7).
Umbundu[umb]
Olombangi via Yehova kofeka yaco, va kasi oku waya esapulo Liembimbiliya vovitima viomanu, pole, va ecelela okuti Suku o kulisa ombuto yaco yocili condaka yaye.—1 Va Korindo 3:5-7.
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova vha nga ṱavha mulaedza wa Bivhili mbiluni dza vhathu, fhedzi vha zwi siela kha Mudzimu uri a ite uri mbeu ya mafhungo-ngoho i mele.—1 Vha-Korinta 3:5-7.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va đã gieo thông điệp Kinh Thánh vào lòng người ta, nhưng họ để Đức Chúa Trời làm cho hạt giống lớn lên.—1 Cô-rinh-tô 3:5-7.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova atyala isigidimi seBhayibhile ezintliziyweni, kodwa nguThixo ohlumisa imbewu yenyaniso.—1 Korinte 3:5-7.
Yoruba[yo]
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lè gbin òtítọ́ sí ọkàn àwọn èèyàn, àmọ́ ojú Ọlọ́run là ń wò pé kó dàgbà.—1 Kọ́ríńtì 3:5-7.
Yucateco[yua]
Leloʼ ku chíikbesikeʼ Dioseʼ táan u beetik u kʼaʼamal le maʼalob péektsil ku kʼaʼaytik u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ (1 Corintoiloʼob 3:5-7).
Isthmus Zapotec[zai]
Rihuínnicaʼ Dios nga cayacané ca Testigu stiʼ para ganda chindá ca diidxaʼ riʼ ndaaniʼ ladxidóʼ guiráʼ binni (1 Corintios 3:5-7).
Chinese[zh]
见证人努力把圣经的信息种植在人们的心田,并等候上帝使真理的种子发芽生长。( 哥林多前书3:5-7)
Zande[zne]
ADezire Yekova rengbe ka rũ gu pangbanga ga Ziazia Kekeapai ku ngbadu aboro yo, ono i nambuhe fu kina Mbori nga agu aboro nasa tara rengo si sono kpotoyo yo.—1 AKorindo 3:5-7.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bangase bahlwanyele isigijimi seBhayibheli ezinhliziyweni zabantu, kodwa bashiyela kuNkulunkulu ukuba ahlumise imbewu yeqiniso.—1 Korinte 3:5-7.