Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أكتشف إكتشاف مؤسف في مخدعي
Bulgarian[bg]
Направи злочесто разкритие в покоите ми.
Bosnian[bs]
Slučajno je otkrio moju tajnu u spavaćoj sobi.
Czech[cs]
Učinil nešťastný objev v mých komnatách.
Danish[da]
Han har gjort en ulykkelig opdagelse i mit sovekammer.
German[de]
Er machte eine unselige Entdeckung in meinem Gemach.
Greek[el]
Έχει κάνει ατυχές ανακάλυψη μέσα σε κρεβατοκάμαρες μου.
English[en]
He has made unfortunate discovery, within my bedchambers.
Spanish[es]
Ha hecho un desafortunado descubrimiento, en mis aposentos.
Estonian[et]
Ta avastas õnnetul kombel midagi minu magamiskambrist.
Finnish[fi]
Hän on tehnyt valitettavan löydön, makuukammiostani.
Hebrew[he]
הוא גילה תגלית מצערת, בחדר המיטות שלי.
Croatian[hr]
Slučajno je otkrio moju tajnu u spavaćoj sobi.
Hungarian[hu]
Sajnálatos felfedezést tett a hálószobámban.
Indonesian[id]
Dia menemukan sesuatu yg tak menyenangkan.
Italian[it]
Ha fatto una spiacevole scoperta, dentro le mie stanze.
Dutch[nl]
Hij heeft een onfortuinlijke ontdekking gedaan in mijn slaapkamer.
Polish[pl]
Dokonał nieszczęsnego odkrycia... w mojej komnacie sypialnej.
Portuguese[pt]
Ele fez descobertas infelizes nos meus aposentos.
Romanian[ro]
A făcut o descoperire nefericită, în camera mea.
Russian[ru]
Он сделал неудачное открытие у меня в спальне.
Slovenian[sl]
V mojih prostorih je naletel na nesrečno odkritje.
Serbian[sr]
Slučajno je otkrio moju tajnu u spavaćoj sobi.
Turkish[tr]
Yatak odamda talihsiz bir keşifte bulunmuş.