Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تقسّم قواتنا ، يا إيرل ( راجنر ).
Bulgarian[bg]
Няма да разделяш силите ни.
Catalan[ca]
No dividiràs les nostres forces, Comte Ragnar.
Czech[cs]
Nerozdělíš naše síly, jarle Ragnare.
Danish[da]
Du skal ikke splitte styrkerne, jarl Regnar.
German[de]
Ihr werdet unsere Armee nicht aufteilen, Jarl Ragnar.
Greek[el]
Δεν θα διαιρέσεις τις δυνάμεις μας, Άρχοντα Ράγκναρ.
English[en]
You will not divide our forces, earl ragnar.
Spanish[es]
No dividirás nuestras fuerzas, conde Ragnar.
Estonian[et]
Sa ei jaga meie sõjaväge mitmeks, jarl Ragnar.
Persian[fa]
تو نيروهامون رو تقسيم نميکني فرمانده رگنار
Finnish[fi]
Et jaa joukkojamme, jaarli Ragnar.
French[fr]
Tu ne diviseras pas nos forces, jarl Ragnar.
Hebrew[he]
לא תפצל את כוחותינו, הרוזן רגנאר.
Croatian[hr]
NEĆEŠ DIJELITI NAŠE SNAGE, GROFE RAGNAR.
Hungarian[hu]
Nem fogod felosztani az erőinket, jarl Ragnar.
Indonesian[id]
Jangan kau pecah kekuatan kita, Earl Ragnar.
Italian[it]
Non dividerai le nostre forze, jarl Ragnar!
Korean[ko]
너는 병력을 분산시키면 안 돼, 라그나
Norwegian[nb]
Du må ikke splitte styrkene våre.
Dutch[nl]
Je mag onze krachten niet opsplitsen, graaf Ragnar.
Polish[pl]
Nie podzielisz naszych sił, jarlu Ragnarze.
Portuguese[pt]
Não irás dividir as nossas forças, Conde Ragnar.
Romanian[ro]
Nu ne vom împărţi forţele, Conte Ragnar.
Russian[ru]
Мы не будем разделять наши войска, ярл Рагнар.
Slovenian[sl]
Ne boš delil naših sil, Ragnar.
Serbian[sr]
Nećeš deliti našu vojsku, grofe!
Swedish[sv]
Du ska inte dela våra styrkor, greve Ragnar.
Turkish[tr]
Birliklerimizi bölmeyeceksin, Reis Ragnar.