Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عملية السلام بين حكومة أوغندا وجيش ”الرب“ للمقاومة، قدمت البعثة دعما جويا إلى دوريات فريق رصد وقف أعمال القتال، بالإضافة إلى رحلات جوية إلى مناطق تجمع الأطراف أو الأفراد المرتبطين بها عند الضرورة.
English[en]
In the peace process between the Government of Uganda and LRA, UNMIS provided aviation support to Cessation of Hostilities Monitoring Team patrols as well as flights to the assembly areas for the parties or associated individuals when necessary.
Spanish[es]
En el proceso de paz entre el Gobierno de Uganda y el Ejército de Resistencia del Señor, la UNMIS proporcionó apoyo de aviación a las patrullas del equipo de supervisión de la cesación de hostilidades, además de efectuar vuelos para trasladar a las zonas de reunión a las partes o a personas asociadas siempre que fue necesario.
French[fr]
S’agissant du processus de paix entre le Gouvernement ougandais et l’Armée de résistance du Seigneur, la MINUS a fourni un appui aérien aux patrouilles de l’équipe de surveillance de la cessation des hostilités, et a organisé le transport par avion vers les zones de rassemblement pour les parties ou les individus qui leur étaient associés, lorsque cela était nécessaire.
Russian[ru]
В рамках мирного процесса между правительством Уганды и ЛРА МООНВС предоставляла авиационную поддержку патрульной группе по наблюдению за прекращением боевых действий, а также при необходимости обеспечивала полеты в места встреч сторон или связанных с ними лиц.
Chinese[zh]
在乌干达政府和上帝军之间的和平进程中,联苏特派团向停止敌对行动监测队提供了空中支援,并在必要时提供了航班,将双方或有关人员运往集结区。