Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعلق هذه الفرضيات بأسعار المعادن التي تحتوي عليها العقيدات المؤلفة من عدة معادن، والجدوى الفنية لعمليات التعدين، والحاجة إلى كفالة معدل مناسب من عائدات الاستثمار في حقل التعدين في أعماق البحار؛ وأفضت إلى نموذج يقضي بأن يكون كل موقع للتعدين قادرا على توفير إنتاج تجاري سنوي بمقدار ثلاثة ملايين طن من العقيدات الجافة على مدى عشرين سنة.
English[en]
These assumptions related to the prices of the metals contained in polymetallic nodules, the technical feasibility of mining operations and the need to ensure an adequate rate of return on investment in deep seabed mining and resulted in a model which required each mine site to be capable of sustaining an annual commercial production of 3 million tonnes of dry nodules per year over a period of 20 years.
Spanish[es]
Estas premisas se referían a los precios de los metales contenidos en los nódulos, la viabilidad técnica de las operaciones de minería y la necesidad de garantizar que las inversiones realizadas para sufragar la extracción a grandes profundidades tuvieran suficientes beneficios. A partir de ellas se preparó un modelo que exigía que cada yacimiento pudiera tener una producción comercial de nódulos secos de 3 millones de toneladas anuales durante 20 años.
French[fr]
Ces hypothèses, qui portaient sur le prix des métaux trouvés dans les nodules polymétalliques, la faisabilité technique des opérations minières et sur la nécessité de garantir un taux de rendement adéquat pour les investissements dans l’exploitation des grands fonds marins, ont débouché sur un modèle selon lequel chaque site minier devrait pouvoir soutenir une production commerciale de 3 millions de tonnes de nodules (à sec) par an sur 20 ans.
Russian[ru]
Эти предположения касались цен на металлы, содержащиеся в полиметаллических конкрециях, технической осуществимости добычных операций и необходимости обеспечить адекватную отдачу от инвестиций в глубоководную добычу, и на основе этих предпосылок была составлена модель, предписывающая, чтобы каждый участок добычи был способен обеспечивать устойчивый ежегодный объем промышленного производства в 3 млн. тонн сухих конкреций в течение 20 лет.