Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة سأذهب لأخبره الآن
Bulgarian[bg]
Още сега ще му го кажа.
Czech[cs]
Vlastně mu to půjdu hned říct.
Danish[da]
Jeg vil sige det til ham nu.
German[de]
Ich werde es ihm gleich sagen.
English[en]
In fact, I'm going to tell him now.
Spanish[es]
De hecho, iré ahora mismo a decírselo.
Estonian[et]
Ja muide, ma lähen talle kohe ütlema.
French[fr]
Je vais aller le lui dire.
Croatian[hr]
Zapravo, idem mu odmah reći. Ooh.
Hungarian[hu]
Sőt, rögtön el is mondom neki.
Italian[it]
Anzi, andro'a dirglielo subito.
Dutch[nl]
Sterker nog, ik ga het hem nu vertellen.
Polish[pl]
Właściwie, powiem mu to od razu.
Portuguese[pt]
Aliás, vou dizer-lhe agora mesmo.
Romanian[ro]
De fapt, mă duc să-i spun chiar acum.
Slovak[sk]
Vlastne mu to pôjdem hneď povedať.
Slovenian[sl]
Pravzaprav mu grem kar zdaj povedat.
Serbian[sr]
Zapravo, idem mu odmah reći. Ooh.
Swedish[sv]
Jag ska berätta det för honom nu.
Thai[th]
ความจริง ข้าน่าจะไปบอกเค้าตอนนี้ โอ้... ....