Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той има гъзарски номера, ще сложа край на това.
Czech[cs]
Jestli má namyšlenou espézetku, ukončím to.
Greek[el]
Αν έχει πινακίδες με σχέδια, τελειώσαμε.
English[en]
If he has vanity license plates, I am ending this.
Spanish[es]
Si tiene una placa personalizada, terminaré esto.
Estonian[et]
Kui tal oma nimega numbrimärk on, siis ma teen sellele lõpu.
Hebrew[he]
אם יש לו צלחות רישיון יוהרה, אני מסיים את זה.
Hungarian[hu]
Ha az ő neve áll a saját rendszámtábláján, ott ásta el magát.
Italian[it]
Se ha pure la targa personalizzata, porrò fine a questa cosa.
Polish[pl]
Jeśli ma personalną tabliczkę rejestracyjną, kończę to.
Portuguese[pt]
Se tiver placa personalizada, acabo com isso.
Romanian[ro]
Dacă are plăcuţe de înmatriculare neserioase, închei totul acum.
Russian[ru]
Если у него тщеславные номерные знаки, я положу этому конец.
Slovenian[sl]
Če on ima tablice za licenčno domišljijo, bom jaz to končal.
Serbian[sr]
Ako ima svoje ime na registracijskim tablicama, prekidam s ovim.
Turkish[tr]
Plakasıda gösterişliyse eğer, bu işi bitireceğim.