Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På disse dage nås den henholdsvis højeste og laveste vandstand ved flod og ebbe, og dette kaldes springflod.
German[de]
An diesen Tagen entstehen ungewöhnlich hohe Fluten, die sogenannten Springfluten.
Greek[el]
Τις μέρες αυτές η άνω και η κάτω στάθμη φτάνουν στα άκρα τους, και ονομάζονται παλίρροιες των συζυγιών.
English[en]
On such days the high and low tides reach their extremes, and these are called spring tides.
Spanish[es]
En tales días las mareas altas y las bajas alcanzan sus puntos extremos, y a éstas se las conoce como mareas vivas.
Finnish[fi]
Noina päivinä syntyy tulvavuoksi, jolloin vuoroveden vaihtelu on suurinta.
French[fr]
Ces jours- là, les dénivellations sont les plus fortes, et on appelle ces phénomènes marées de vive-eau.
Italian[it]
In quei giorni le alte e le basse maree raggiungono i valori massimi, e vengono chiamate maree sizigiali.
Japanese[ja]
そのような時には満潮も干潮も最大になり,それらは大潮と呼ばれます。
Norwegian[nb]
På slike dager får vi den høyeste flo og den laveste fjære, og dette kalles springflo og springfjære.
Dutch[nl]
Op zulke dagen bereiken de hoge en lage waterstanden hun uitersten, en men spreekt dan van springtij.
Portuguese[pt]
Em tais dias, as marés alta e baixa atingem seus extremos, e estas são chamadas de marés de sizígia.
Swedish[sv]
Sådana dagar står högvattnet som högst och lågvattnet som lägst, vilket kallas springflod.
Turkish[tr]
Böyle günlerde deniz kabarması ve alçalması en yüksek ve en düşük noktalara varır; o zaman büyük gelgit olayı meydana gelir.