Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше грешка да бъде тайна.
Czech[cs]
Neměli jsme to zatajovat.
Greek[el]
Κάνοντας το στα κρυφά από την αρχή ήταν λάθος.
English[en]
Keeping this on the sly has been a total mistake.
Spanish[es]
Mantener esto a escondidas está siendo un completo error.
Finnish[fi]
Tämä on ollut virhe.
French[fr]
Le garder secret était une erreur.
Hebrew[he]
לשמור על זה בערמומיות היתה טעות מוחלטת.
Hungarian[hu]
Hiba volt titokban tartani.
Italian[it]
Fare tutto di nascosto si e'rivelato un errore madornale.
Dutch[nl]
Dit geheim houden was totaal fout.
Polish[pl]
Ukrywanie tego było pomyłką.
Portuguese[pt]
Manter segredo foi um erro.
Romanian[ro]
A FOST O GRESEALA IMENSA S-O TINEM SUB TACERE.
Russian[ru]
Пытаться сделать это втихаря было глобальной ошибкой.
Serbian[sr]
Čuvati ovo tajnom je bila totalna greška.
Turkish[tr]
Bu derece sinsi olmamız tamamen hataydı.