Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изделие, състоящо се от четири крака за маса от неблагороден метал, фиксирани с винтове към четири метални планки, които ги придържат скрепени помежду им.
Czech[cs]
Výrobek se skládá ze čtyř stolních noh z obecného kovu, které jsou šrouby připevněny ke čtyřem kovovým destičkám, jež je drží pohromadě.
Danish[da]
En vare bestående af fire bordben af uædle metaller fastgjort med skruer til fire metalplader, der holder bordbenene sammen.
German[de]
Eine Ware, bestehend aus vier Tischbeinen aus unedlem Metall, die von vier mit Schrauben befestigten Metallplatten zusammengehalten werden.
Greek[el]
Είδος αποτελούμενο από τέσσερα πόδια τραπεζιού από κοινό μέταλλο, στερεωμένα με βίδες σε τέσσερις μεταλλικές πλάκες που τα συγκρατούν ενωμένα.
English[en]
An article consisting of four table legs of base metal, fixed with screws to four metal plates holding them together.
Spanish[es]
Artículo consistente en cuatro patas de mesa, de metal común, fijadas con tornillos a cuatro placas de metal que las mantienen unidas.
Estonian[et]
Toode koosneb neljast mitteväärismetallist lauajalast, mis on kruvidega kinnitatud neid koos hoidva nelja metallplaadi külge.
Finnish[fi]
Tavara koostuu epäjaloa metallia olevista neljästä pöydänjalasta, jotka on kiinnitetty ruuveilla neljään niitä yhdessä pitävään metallilevyyn.
French[fr]
Article consistant en quatre pieds de table de métal commun, fixés au moyen de vis à quatre plaques en métal qui les maintiennent en place.
Croatian[hr]
Proizvod koji čine četiri noge za stol od obične kovine, pričvršćene vijcima na četiri metalne pločice koje ih drže skupa.
Hungarian[hu]
Nem nemesfémből készült, csavarokkal négy fémlemezhez rögzített és általuk összetartott négy asztallábból álló árucikk.
Italian[it]
Articolo costituito da quattro gambe di tavolo di metallo comune, fissate con viti a quattro piastre di metallo che le tengono insieme.
Lithuanian[lt]
Gaminys, kurį sudaro keturios stalo kojos iš netauriojo metalo, varžtais pritvirtintos prie keturių jas kartu laikančių metalinių plokštelių.
Latvian[lv]
Izstrādājums, kas sastāv no četrām galda kājām, kuras izgatavotas no parastā metāla un nostiprinātas ar skrūvēm pie četrām metāla plātnēm, kuras tās satur kopā.
Maltese[mt]
Oġġett li huwa magħmul minn erba' saqajn tal-mejda tal-metall bażiku, imwaħħal bil-viti ma' erba' pjanċi tal-metall li jżommuhom flimkien.
Dutch[nl]
Een artikel bestaande uit vier tafelpoten van onedel metaal, bevestigd met schroeven aan vier metalen platen die het geheel samenhouden.
Polish[pl]
Artykuł składający się z czterech nóg stołu z metalu nieszlachetnego, przymocowanych śrubami do czterech metalowych płytek, trzymających je razem.
Portuguese[pt]
Um artefacto constituído por quatro pernas de mesa de metais comuns, fixadas por meio de parafusos a quatro placas de metal que as mantêm unidas.
Romanian[ro]
Un articol format din patru picioare de masă din metale comune, prinse cu ajutorul unor șuruburi pe patru plăci de metal care le țin împreună.
Slovak[sk]
Výrobok pozostávajúci zo štyroch stolových nôh zo základného kovu, pripevnených skrutkami k štyrom kovovým doštičkám, ktoré ich držia pohromade.
Slovenian[sl]
Izdelek, sestavljen iz štirih miznih nog iz navadne kovine, pritrjenih z vijaki na štiri kovinske ploščice, ki noge povezujejo.
Swedish[sv]
En artikel som består av fyra bordsben i basmetall, vilka hålls samman av fyra fastskruvade metallplattor.