Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غرفة المعيشة هنا يساراً ، والمطبخ في الخلف
Bosnian[bs]
Dnevna soba je ovde levo, kuhinja tamo pozadi, a napolju dole je đakuzi.
Czech[cs]
[ zakašlání ] Obývák je tady nalevo, kuchyň je vzadu a venku vzadu je výřivka.
German[de]
Da links ist das Wohnzimmer, die Küche ist hinten... und ganz nach hinten durch ist der Whirlpool.
Greek[el]
Το σαλόνι είναι εδώ στ'αριστερά σας, η κουζίνα στο πίσω μέρος και πίσω στην αυλή το τζακούζι.
English[en]
The living room is here to the left, kitchen in the back, and way out back is the hot tub.
Finnish[fi]
Olohuone on vasemmalla, keittiö takana.
Hebrew[he]
הסלון משמאל, המטבח מאחור, ובהמשך נמצאת האמבטיה.
Croatian[hr]
Dnevna soba je ovde na levu stranu, kuhinja je pozadi, a tamo napolju sauna.
Italian[it]
Il soggiorno e'qui a sinistra, la cucina e'sul retro e sul retro c'e'anche la vasca idromassaggio.
Norwegian[nb]
Stuen er til venstre, kjøkkenet bak her, og ute i hagen er boblebadet.
Dutch[nl]
De woonkamer is links, de keuken is achter en buiten staat het bad.
Portuguese[pt]
A sala de estar é à sua esquerda, a cozinha lá atrás, e nas traseiras fica o jacuzzi.
Romanian[ro]
Sufrageria e la stânga, bucătăria în spate, iar şi mai în spate găsiţi un jacuzzi.
Slovak[sk]
obývačka je naľavo, kuchyňa v zadu, a úplne vzadu je horúca výrivka
Slovenian[sl]
Dnevna soba je tule na levi, kuhinja je zadaj, čisto zadaj pa jacuzzi.
Serbian[sr]
Dnevna soba je ovdje lijevo, kuhinja tamo otraga, a vani dolje je jakuzi.
Swedish[sv]
Vardagsrummet är till vänster, köket där bak och på utsidan är badtunnan.