Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повишаване уменията на операторите, за да се гарантира развитието и бъдещето на търговския сектор.
Czech[cs]
- zlepšující schopnosti provozovatelů zabezpečit rozvoj a budoucnost odvětví.
Danish[da]
- at højne bådførernes kvalifikationer for at sikre erhvervets udvikling og fremtid.
German[de]
- die berufliche Qualifikation der Binnenschiffer zu verbessern, um die Entwicklung und Zukunft des Berufsstands zu sichern.
Greek[el]
- να βελτιωθεί η επαγγελματική κατάρτιση των πληρωμάτων, ώστε να εξασφαλιστεί η εξέλιξη και οι προοπτικές του επαγγελματικού κλάδου.
English[en]
- improve operators' skills in order to safeguard the development and future of the trade.
Spanish[es]
- mejorar la capacitación de los transportistas para garantizar la evolución y el futuro del sector.
Estonian[et]
- parandada ettevõtjate kutseoskusi, et tagada kaubavahetuse areng ja tulevik.
Finnish[fi]
- parantaakseen ammattikunnan pätevyyttä toimialan kehittämiseksi ja sen tulevaisuuden turvaamiseksi,
French[fr]
- améliorer la qualification des bateliers pour assurer l'évolution et l'avenir de la profession.
Croatian[hr]
unaprijedila stručnu osposobljenost brodara s ciljem zaštite razvoja i budućnosti trgovine.
Hungarian[hu]
- a belvízi hajósok szakmai képzettségének javítása, az ágazat fejlődésének és jövőjének biztosítása érdekében.
Italian[it]
- migliorare la qualificazione professionale dei battellieri, per garantire l'evoluzione ed il futuro della professione.
Lithuanian[lt]
- padidinti darbuotojų kvalifikaciją užtikrinant šio verslo plėtrą ir ateitį.
Latvian[lv]
- pilnveidotu šīs nozares uzņēmēju prasmes, lai nodrošinātu nozares attīstību un nākotni.
Maltese[mt]
- itejbu l-ħiliet ta' l-operaturi sabiex iħarsu l-iżvilupp u l-ġejjieni tas-sengħa.
Dutch[nl]
- de vakbekwaamheid van de binnenschippers te verbeteren om de verdere ontwikkeling en de toekomst van het beroep te verzekeren.
Polish[pl]
- doskonalenie umiejętności szyprów śródlądowych w celu zapewnienia rozwoju i przyszłości branży.
Portuguese[pt]
- melhorar a qualificação dos barqueiros para assegurar a evolução e o futuro da profissão.
Romanian[ro]
îmbunătăți capacitățile operatorilor pentru a proteja dezvoltarea și viitorul comerțului.
Slovak[sk]
- na zvýšenie odbornej kvalifikácie prevádzkovateľov s cieľom zabezpečenia rozvoja a budúcnosti odvetvia.
Slovenian[sl]
- izboljša poklicno usposobljenost osebja za plovbo, da bi zagotovila razvoj in prihodnost te panoge.
Swedish[sv]
- förbättra skepparnas kvalifikationer för att säkerställa yrkets utveckling och framtid.