Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين الزحمة في هذا الوقت من النهار وكل الشوارع ذات اتجاه واحد
Bosnian[bs]
Trajalo bi duže sa ovakvim prometom.
Czech[cs]
Přes den jsou hrozné zácpy a všechny ty jednosměrky, to by trvalo dvakrát tak dlouho.
German[de]
Bei den vielen Einbahnstraßen hätte ich genauso lange gebraucht.
Greek[el]
Με τόση κίνηση και τους μονό - δρομους, θα έκανα διπλή ώρα.
English[en]
With the traffic and one-way streets, it'd take me twice as long.
Spanish[es]
Entre el tráfico y las calles de una mano tardaría el doble.
Persian[fa]
آه.با ترافيک اون موقع از روز و اون همه خيابون يه طرفه ، دو برابر بيشتر طول مي کشيد.
Finnish[fi]
Siihen aikaan päivästä se kestäisi tuplasti kauemmin.
Hebrew[he]
עם התנועה בשעה הזאת, והרחובות החד סטריים, זה ייקח פי שניים זמן.
Croatian[hr]
Trajalo bi duže sa ovakvim prometom.
Italian[it]
Col traffico e le strade a senso unico, mi ci vorrebbe il doppio del tempo.
Dutch[nl]
Met al die eenrichtingswegen had het twee keer zo lang geduurd.
Polish[pl]
W tym ruchu, o tej porze dnia, same jednokierunkowe ulice, zajęłoby mi 2 razy tyle.
Portuguese[pt]
Com o trânsito e as ruas de sentido único, levaria o dobro do tempo.
Romanian[ro]
Pentru că străzile sunt aglomerate şi aş ajunge de două ori mai greu.
Russian[ru]
С пробками и односторонним движением я бы так вдвое дольше добирался.
Serbian[sr]
Trajalo bi duže sa ovakvim saobraćajem.
Swedish[sv]
Med tanke på trafiken skulle det ha tagit dubbelt så lång tid.
Vietnamese[vi]
Sao không bắt 1 cái taxi?