Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتدت على السهر طوال الليل ولم اعانى من اى امراض مطلقاً
Bulgarian[bg]
Мога да стоя буден през цялата нощ, без това да ми се отразява на следващия ден.
Czech[cs]
Býval jsem schopen celou noc nespat, aniž bych tím jakkoliv trpěl.
German[de]
Früher konnte ich die ganze Nacht wach sein, ohne die geringsten Folgen.
Greek[el]
Κάποτε ξενυχτούσα όλη νύχτα χωρίς πρόβλημα.
English[en]
I used to be able to stay up all night and suffer no ill effects whatsoever.
French[fr]
Avant je veillais toute la nuit sans aucun problème.
Hungarian[hu]
Régebben egész éjjel fennmaradtam anélkül, hogy megártott volna.
Icelandic[is]
Áđur gat ég vakađ heilar nætur án ūess ađ ūađ hefđi áhrif á mig.
Italian[it]
Un tempo potevo stare sveglio tutta la notte senza risentirne alcun effetto.
Dutch[nl]
Ik kon vroeger zonder problemen de hele nacht opblijven.
Portuguese[pt]
Conseguia ficar acordado à noite toda sem efeito colateral algum.
Russian[ru]
Когда-то я мог не спать всю ночь и ничуть от этого не страдал.
Serbian[sr]
Nekad sam mogao da ne spavam celu noć i da mi ništa ne fali.