Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този кристал, който партньора ти ми донесе, се продаде бързо по 10 грама наведнъж.
Bosnian[bs]
Taj kristal koji mi je tvoj partner doneo, prodaje se brže nego dupe u zatvoru za 10 $.
Czech[cs]
Ten krystal, co mi přinesl váš partner, jsem prodal rychleji, než kurvu za $ 10 v Tijuaně.
Danish[da]
Det krystal din partner gav mig solgte hurtigere end en ti dollars luder I 7-Eleven.
German[de]
Das Crystal, das mir dein Partner gebracht hat, hat sich schneller verkauft, als 10 $ Nutten in Tadschikistan.
Greek[el]
Η " κρυσταλλική " που μου έφερε ο συνέταιρός σου, πουλήθηκε πιο γρήγορα... από ένα κώλο 10 δολαρίων στην Τιχουάνα ( ΣτΜ: στο Μεξικό ).
English[en]
That crystal that your partner brought me, it sold faster than $ 10 ass in TJ.
Spanish[es]
Ese cristal que trajo tu socio se vendió como pan caliente.
Estonian[et]
See kristall, mis su partner mulle tõi, müüs end kiiremini kui 10-dollariline lits tänaval.
Persian[fa]
اون شيشه اي که شريکت برام آورد خيلي زود فروخته شد رو هوا زدنش
Finnish[fi]
Se kristalli jonka partnerisi toi minulle, möi nopeammin kuin 10 dollarin perse Tijuanassa.
French[fr]
L'amphét que ton partenaire m'a apportée, elle s'est vendue plus vite qu'une passe de 10 dollars à Tijuana.
Hebrew[he]
הקריסטל שהשותף שלך הביא לי, נמכר מהר יותר מזונה של עשרה דולר בטיחואנה.
Croatian[hr]
Taj kristal koji mi je tvoj partner doneo, prodaje se brze nego dupe u zatvoru za 10 $.
Hungarian[hu]
A kristályt, amit a társad hozott, gyorsabban elkapkodták, mint a 10 dolláros lotyókat.
Indonesian[id]
Kristal yang dibawakan partnermu terjual sangat cepat di Tijuana.
Italian[it]
I cristalli che il tuo socio mi ha portato si sono venduti piu'rapidamente di una puttana da 10 dollari a Tijuana.
Macedonian[mk]
Тој кристал што ми го донесе твојот партнер, се продава побрзо отколку газ во затвор за 10 $.
Norwegian[nb]
Stoffet som partneren din kom med gikk raskere unna enn en hore i Tijuana.
Dutch[nl]
Die kristallen van je partner... waren nog sneller verpatst dan een goedkope hoer.
Polish[pl]
Towar, który przyniósł twój towarzysz, niż dziwki za 10 dolców w Tijuanie.
Portuguese[pt]
Aquele material que o teu sócio me trouxe foi vendido mais depressa do que uma prostituta barata em TJ.
Romanian[ro]
Marfă pe care partenerul tău mi-a adus-o s-a vândut foarte repede.
Russian[ru]
Те кристаллы, что принес твой партнер, продались быстрее, чем десятидолларовая шлюха в Тихуане.
Slovenian[sl]
Tisti vajini kristali, so se tako hitro prodali, kot prostitutke v Mehiki.
Serbian[sr]
Taj kristal koji mi je tvoj partner doneo, prodaje se brže nego dupe u zatvoru za 10 $.
Swedish[sv]
Kristallerna som din partner hade med sig, säljs fortare än en 10 dollars hora i Tijuana.
Thai[th]
มันขายเกลี้ยงในพริบตา มากว่าแบ๊ง 10 ดอลลาร์ที่เช็ดตูดเสียอีก
Turkish[tr]
Ortağının bana getirdiği kristal var ya? Tijuana'da on dolarlık karıdan daha hızlı satıldı.
Vietnamese[vi]
Chỗ đá cộng sự mày mang cho tao, bán còn nhanh hơn loại 10 đô ở Tijuana nữa.