Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة الصغيرة التي تحتفظ بصورتها في قلادتك
Bulgarian[bg]
С младото момиче, на което имаш снимка в медальона.
Czech[cs]
Tu mladou dívku, jejíž fotku nosíš v přívěsku na krku.
Danish[da]
Den unge pige, hvis billede du har i din halskæde.
Greek[el]
Τη νεαρή κοπέλα στη φωτογραφία που κρατάς στο ερμάριό σου.
English[en]
The young girl whose picture that you keep in your locket.
Spanish[es]
La joven de la foto que guardas en ese relicario.
Persian[fa]
قضيه اون دختر جوونيه که عکسش رو تو گردنبندت گذاشتي
Finnish[fi]
Nuori tyttö, jonka kuva on medaljongissasi.
French[fr]
La jeune fille en photo dans votre pendentif?
Hebrew[he]
הנערה הצעירה שתמונתו שאתה שומר בתליון שלך.
Croatian[hr]
Mlada djevojka čiju sliku držiš u medaljonu.
Hungarian[hu]
A fiatal lány, akinek a képét a medáljában láttam.
Indonesian[id]
Gadis muda yang fotonya kau simpan di liontinmu.
Italian[it]
La ragazzina di cui tieni la foto nell'armadietto.
Norwegian[nb]
Den unge jenta på bildet du har i medaljongen.
Dutch[nl]
Het kleine meisje wiens foto jij in je medaillon houdt.
Polish[pl]
Mała dziewczynka, której zdjęcie trzymasz?
Portuguese[pt]
A menina cuja fotografia mantém no seu medalhão.
Romanian[ro]
Tânara a carei fotografie o pastrezi în medalionul tau.
Russian[ru]
О девушке, чей портрет хранишь в медальоне.
Swedish[sv]
Den unga flickan som du har en bild av.