Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre føler imidlertid med deres samvittighed at de må afslå brugen af serum, eftersom det indeholder blod, om end det kun er en ganske ringe mængde.
German[de]
Andere glauben indes, aufgrund ihres Gewissens Seren ablehnen zu müssen, weil diese Blut enthalten, wenn es auch nur eine winzige Menge ist.
Greek[el]
Άλλοι, όμως, αισθάνονται συνειδητά υποχρεωμένοι να μη δεχθούν ορούς επειδή περιέχουν αίμα, μολονότι σε μια πολύ μικρή ποσότητα.
English[en]
Others, though, feel conscientiously obliged to refuse serums because these contain blood, though only a tiny amount.
Spanish[es]
Otros, no obstante, se sienten obligados por su conciencia a rehusar los sueros porque contienen sangre, aunque solo una cantidad minúscula.
French[fr]
D’autres, par contre, auront le sentiment que leur conscience ne leur permet pas d’accepter des sérums du fait même qu’ils renferment du sang, si petite qu’en soit la quantité.
Croatian[hr]
Drugi, međutim, smatraju da su na temelju savjesti obavezni odbiti serum zato što sadrži krv, iako samo u maloj količini.
Italian[it]
Altri però si sentono obbligati in coscienza a rifiutare i sieri perché contengono sangue, sebbene in piccola quantità.
Japanese[ja]
しかし,他のクリスチャンは,血清には少量であるとはいえ血液が含まれているので,良心的にそれを拒否せざるを得ないと感じます。
Norwegian[nb]
Andre ville imidlertid på grunn av sin samvittighet føle seg forpliktet til å nekte å ta imot sera fordi de inneholder blod, selv om det er i svært små mengder.
Dutch[nl]
Anderen echter voelen zich door hun geweten verplicht serums te weigeren omdat ze bloed bevatten, al is dat dan een minimale hoeveelheid.
Polish[pl]
Inni jednak ze względu na sumienie czują się zobowiązani do odtrącenia zastrzyków surowicy, ponieważ zawierają krew, chociaż tylko w maleńkiej ilości.
Portuguese[pt]
Outros, porém, sentem-se conscienciosamente obrigados a recusar os soros, por conterem sangue, embora em quantidades minúsculas.
Swedish[sv]
Andras samvete förmår dem emellertid att vägra att ta emot sådana sera, eftersom de innehåller blod, även om det bara rör sig om en mycket liten mängd.