Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه المرحلة، لا يمكن البت في المطالبات المتعارضة المتعلقة بملكية الأرض إلا عن طريق المحاكم، وهي محملة بالفعل بأكثر من طاقتها.
English[en]
At this stage, conflicting claims to land ownership can only be determined by the already overstretched courts.
Spanish[es]
En esta etapa, las reivindicaciones opuestas de propiedad de la tierra sólo pueden ser decididas por tribunales que ya se encuentran desbordados.
French[fr]
À cette étape, des demandes antagoniques relatives à la propriété foncière ne peuvent être résolues par les tribunaux déjà surchargés.
Russian[ru]
На этом этапе противоречащие друг другу претензии в отношении собственности на землю могут урегулироваться только и без того перегруженными судами.