Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво ни помагат да разберем тези двама апостоли относно това, което има предвид Исус, когато казва „Свърши се“?
Czech[cs]
* Čemu nám tito dva apoštolové pomáhají porozumět ohledně toho, co měl Ježíš na mysli, když prohlásil: „Dokonánoť jest“?
Danish[da]
* Hvad hjælper disse to apostle os til at forstå om, hvad Jesus henviste til, da han udtalte: »Det er fuldbragt«?
German[de]
* Was zeigen die Aussagen der beiden Apostel auf, worauf sich Jesus bezog, als er ausrief: „Es ist vollbracht“?
English[en]
* What do these two Apostles help us understand about what Jesus was referring to when He uttered, “It is finished”?
Spanish[es]
* ¿Qué nos ayudan a comprender esos dos apóstoles con respecto a lo que Jesús se refirió cuando dijo: “¡Consumado es!”?
Estonian[et]
* Mida aitavad need apostlid meil mõista selle kohta, millele Jeesus viitas, kui ta ütles: „See on lõpetatud!”?
Finnish[fi]
* Mitä nämä kaksi apostolia auttavat meitä ymmärtämään siitä, mihin Jeesus viittasi sanoessaan: ”Se on täytetty”?
Croatian[hr]
* Što nam ova dvojica apostola pomažu razumjeti o tome na što je Isus mislio kada je izgovorio: »Svršeno je«?
Hungarian[hu]
* Hogyan segít nekünk ez a két apostol megérteni, hogy mire utalt Jézus, amikor azt mondta, hogy „elvégeztetett!”?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ են այս երկու Առաքյալներն օգնում մեզ հասկանալ, ինչ ի նկատի ուներ Հիսուսը, երբ արտասանեց.
Indonesian[id]
* Apa yang kedua Rasul ini bantu bagi kita untuk pahami tentang apa yang dirujuk Yesus ketika Dia menyuarakan, “Sudah selesai”?
Italian[it]
* Che cosa ci aiutano a comprendere questi due apostoli in merito a ciò a cui faceva riferimento Gesù quando disse: “È compiuto”?
Japanese[ja]
* イエスが「すべてが終った」と言われたとき,イエスが何について話されていたかについて,これら二人の十二使徒の話は,どのようにわたしたちの理解を深めてくれるでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ សាវក ទាំងពីរ រូប នេះ ជួយ យើង ឲ្យ យល់ អ្វីខ្លះ អំពី ព្រះយេស៊ូវ ពេល ទ្រង់ សំដៅ លើ ពេល ទ្រង់ បាន ប្រកាស ថា « ការណ៍ ស្រេច ហើយ » ?
Lithuanian[lt]
* Ką šių dviejų apaštalų dėka galime geriau suprasti apie tai, ką Jėzus turėjo omenyje sakydamas: „Atlikta!“?
Latvian[lv]
* Kā šo divu apustuļu izteikumi palīdz mums saprast, par ko Jēzus runāja, kad Viņš izsaucās: „Viss piepildīts”?
Malagasy[mg]
* Inona no zavatra anampian’ireo Apôstôly roa ireo antsika amin’ny fahatakarantsika ny zavatra tian’i Jesoa holazaina rehefa nilaza Izy hoe: “Vita”?
Mongolian[mn]
* Есүс “Энэ нь төгслөө” хэмээн дуу алдахдаа юуг хэлсэн талаар ойлгоход энэ хоёр төлөөлөгч бидэнд хэрхэн тусалж байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva hjelper disse to apostlene oss å forstå om hva Jesus siktet til da han uttalte: “Det er fullbrakt”?
Dutch[nl]
* Welk inzicht geven deze twee apostelen ons in waar Jezus op doelde toen Hij zei: ‘Het is volbracht’?
Polish[pl]
* Co rozumiemy dzięki tym dwóm Apostołom odnośnie do intencji Jezusa, gdy powiedział: „Wykonało się”?
Portuguese[pt]
* O que esses dois Apóstolos nos ajudam a entender a respeito do que Jesus quis dizer com a frase “Está consumado”?
Romanian[ro]
* Ce ne ajută să înţelegem aceşti doi apostoli cu privire la ce a făcut referire Isus atunci când a spus „S-a isprăvit”?
Russian[ru]
* Что эти два Апостола помогают нам понять о том, что говорил Иисус, когда промолвил: “Совершилось!”?
Samoan[sm]
* O a mea ua fesoasoani mai ai nei Aposetolo e toalua ia i tatou ia malamalama ai e uiga i mea na faasino i ai Iesu ina ua ia fetalai, “Ua taunuu”?
Swedish[sv]
* Vad hjälper de här två apostlarna oss förstå om det Jesus syftade på när han sa: ”Det är fullbordat”?
Tongan[to]
* Ko e hā ’oku tokoni ’a e ongo ’Aposetoló ni ke mahino kiate kitautolu fekau’aki mo e me’a na’e ’uhinga ki ai ’a Sīsū ’i He’ene folofola, “Ko hono ngata iá”?
Ukrainian[uk]
* Як ці два апостоли допомагають нам зрозуміти те, що мав на увазі Ісус, промовляючи: “Звершилось!”?