Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إن كان ما أعتقده صحيحاً
Bulgarian[bg]
Ако не греша, ние сме срещу слънцето.
Czech[cs]
Pokud se nemýlím máme slunce před sebou.
Danish[da]
Hvis jeg har ret, har vi solen i øjnene.
German[de]
Falls ich das richtig sehe haben wir die Sonne im Gesicht.
Greek[el]
Αν υπολογίζω σωστά είμαστε κόντρα στον ήλιο.
English[en]
If I figure this right we're facing the sun.
Spanish[es]
Si no me equivoco tenemos el sol de frente.
Estonian[et]
Siinkohal oleme me näoga päikese poole.
Finnish[fi]
Jos luulen oikein, - olemme aurinkoa vastatusten.
French[fr]
Si je comprends bien... on est face au soleil.
Hebrew[he]
כמו שאני רואה, יש לנו עכשיו שמש בעיניים.
Croatian[hr]
Ako ne griješim gledamo prema suncu.
Hungarian[hu]
Ha jól látom, éppen szembe kapjuk a napot.
Icelandic[is]
Ef ég hef séđ ūetta rétt út... ūá erum viđ á mķti sķlu.
Italian[it]
Se non mi sbaglio abbiamo il sole in faccia.
Norwegian[nb]
Tar jeg ikke feil, har vi sola i ansiktet.
Dutch[nl]
Als ik het goed zie staat de zon voor ons.
Polish[pl]
Ješli sie postaram... bedziemy mieli slonce w oczy.
Portuguese[pt]
Se não me engano, estamos contra o sol.
Romanian[ro]
Dacă am calculat bine... suntem cu fata la soare.
Slovenian[sl]
Če se ne motim, gledamo proti soncu.
Serbian[sr]
Ako ne grešim gledamo prema suncu.
Swedish[sv]
Vad jag förstår har vi solen i ögonen.
Turkish[tr]
Eğer hesabım doğruysa güneşe karşıyız.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi tính đúng thì ta đang đối diện mặt trời.