Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът може веднъж завинаги да счупи оковите на тленните си ограничения.
Bosnian[bs]
Čovjek bi mogao, jednom i za sve, razbiti obveznicama njegovi posmrtni naslona.
Czech[cs]
Lidstvo by mohlo jednou provždy přemoci svou smrtelnost.
Danish[da]
Det kunne man, engang for alle, brække kæderne af dødelige lænker.
German[de]
Der Mensch könnte endlich seine sterblichen Ketten abwerfen.
Greek[el]
Ο άνθρωπος θα μπορούσε, μια για πάντα, να σπάσει τα δεσμά του θνητού περιορισμού του.
English[en]
Man could, once and for all, break the bonds of his mortal restraints.
Spanish[es]
El hombre podría, de una vez por todas, romper los límites de su mortalidad.
Finnish[fi]
Ihminen pääsisi vihdoin kuolevaisuuden kahleista.
French[fr]
L'homme pourrait, une fois pour toutes, briser les chaînes de sa contrainte humaine.
Hebrew[he]
האדם יוכל, אחת לתמיד, להפסיק להיות בן תמותה.
Croatian[hr]
Čovjek bi, jednom i za sve, razbiti okove njegovih posmrtnih ograničenja.
Hungarian[hu]
Egyszer és mindenkorra levetheti az ember halandóságának korlátait.
Indonesian[id]
Manusia akhirnya bisa melepaskan ikatan pembatas kefanaan.
Italian[it]
L'uomo potrebbe spezzare le catene della propria prigione mortale, una volta per tutte.
Dutch[nl]
De mensheid kan voor eens en altijd de bindingen van zijn sterfelijke beperkingen doorbreken.
Polish[pl]
Ludzkość wreszcie przekroczy granicę nieśmiertelności.
Portuguese[pt]
O homem poderia, de uma vez por todas, quebrar os laços das suas restrições mortais.
Romanian[ro]
Omul ar putea, o dată pentru totdeauna, rupe legăturile de restricții sale muritoare.
Russian[ru]
Однажды и навсегда человек сможет разорвать оковы смертных ограничений.
Slovenian[sl]
Človek se lahko osvobodi spon smrtnosti.
Serbian[sr]
Čovek bi mogao, jednom zasvagda, da okonča ograničenja smrtnosti.
Turkish[tr]
İnsanoğlu kesin olarak ölümün sınırlarını aşabilir.