Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كانت رحلتك ؟
Bulgarian[bg]
Как беше пътуването?
Bosnian[bs]
Kako si putovala?
Czech[cs]
Jaká byla cesta?
Danish[da]
Hvordan var din rejse?
German[de]
Wie war eure Reise?
Greek[el]
Πως ήταν το ταξίδι σου;
English[en]
How was your journey?
Spanish[es]
¿Qué tal el viaje?
Estonian[et]
Kuidas sõit oli?
Persian[fa]
سفر چطور بود ؟
Finnish[fi]
Miten matka sujui?
French[fr]
Comment était le voyage?
Hebrew[he]
איך היה מסעך?
Croatian[hr]
Kako si putovala?
Hungarian[hu]
Milyen volt az utazás?
Indonesian[id]
Bagaimana perjalananmu?
Italian[it]
Com'è andato il viaggio?
Norwegian[nb]
Hvordan var reisen?
Polish[pl]
Jak minęła podróż?
Portuguese[pt]
Como foi a sua viagem?
Russian[ru]
Кaк дoбpaлaсь?
Slovak[sk]
Aká bola vaša cesta?
Slovenian[sl]
Kakšno je bilo potovanje?
Albanian[sq]
Si shkojë udhëtimi?
Swedish[sv]
Hur var din resa?
Turkish[tr]
Yolculuğun nasıldı?
Vietnamese[vi]
Chuyến đi của con thế nào?