Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكم غادروا المكان بهدوء وبطريقة منظمة
Bulgarian[bg]
Моля, напуснете мястото като запазите спокойствие.
Bosnian[bs]
Smireno se sklonite odavde.
Czech[cs]
Prosím, opusťte poklidně a spořádaně areál.
Danish[da]
Forlad området i god ro og orden.
German[de]
Bitte verlassen Sie das Gelände und bewahren Sie Ruhe.
Greek[el]
... τον χώρο με ηρεμία και τάξη.
English[en]
Please leave the premises in a calm and orderly fashion.
Spanish[es]
Por favor, evacuen de forma tranquila y ordenada.
Estonian[et]
Palun lahkuge siit rahulikult.
Finnish[fi]
Poistukaa paikalta rauhassa ja hyvässä järjestyksessä.
French[fr]
Veuillez quitter les lieux dans le calme et dans l'ordre.
Croatian[hr]
Smireno se sklonite odavde.
Hungarian[hu]
Kérem, nyugodtan és fegyelmezetten hagyják el a létesítményt!
Icelandic[is]
Yfirgefiđ svæđiđ rķlega og á skipulegan hátt.
Italian[it]
Andatevene con calma e in modo ordinato.
Lithuanian[lt]
Prašome palikti savo vietas ramiai bei tvarkingai.
Latvian[lv]
Lūgums mierīgi visiem izklīst.
Norwegian[nb]
Forlat området i ro og orden.
Dutch[nl]
Verlaat het terrein rustig en geordend.
Polish[pl]
Prosimy opuścić teren w spokojny i uporządkowany sposób.
Portuguese[pt]
Saiam da zona de forma calma e ordeira.
Romanian[ro]
Vă rugăm să lăsaţi premisele într-un mod calm şi ordonat.
Russian[ru]
Просим разойтись спокойно и организованно.
Swedish[sv]
Lämna området lugnt och försiktigt.
Turkish[tr]
Lütfen sakince ve sırayla alanı terk edelim.
Vietnamese[vi]
Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.