Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ограничавам искането ви до количествено финансови щети.
Bosnian[bs]
Ograničavam važu žalbu na kvantificiranu financijsku šetu.
Czech[cs]
Omezuji vaši žádost na kvantitativní finanční újmu.
Greek[el]
Είμαι περιορίζοντας την αίτησή σας στην ποσοτικά μετρήσιμα οικονομικά ζημιές.
English[en]
I am limiting your claim to quantifiable financial damages.
Spanish[es]
Limitaré su querella a daños financieros cuantificables.
Finnish[fi]
Rajoitan korvausvaatimuksenne aiheutuneisiin taloudellisiin vahinkoihin
French[fr]
Je limite votre réclamation aux dommages financiers quantifiables.
Hebrew[he]
אני מגבילה את הטיעון לפיצויים כלכליים שניתן לכמת.
Croatian[hr]
Ograničavam važu žalbu na kvantificiranu financijsku šetu.
Hungarian[hu]
A keresetet csak számszerűsíthető pénzügyi károk miatt nyújthatja be.
Italian[it]
Limiterò la sua denuncia ai danni finanziari quantificabili.
Dutch[nl]
Ik beperk uw claim tot aanspraak op kwantificeerbare financiële schade.
Polish[pl]
Ograniczam wasz pozew do wymiernych strat finansowych.
Portuguese[pt]
Estou limitando suas alegações a danos financeiros específicos.
Romanian[ro]
Voi limita plângerea voastră la daune financiare cuantificabile.
Russian[ru]
Я ограничиваю Ваши претензии до количественного определения материального ущерба.