Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيش و قطعة من اللحم لكنه من الممكن ان يكون عنده مميزات
Bulgarian[bg]
Пирожката е само парче месо, но може да има индивидуалност, нали?
Czech[cs]
Je to jen kousek masa, ale i ten může mít svůj charakter, jasný?
Danish[da]
Et lille stykke kød... men den kan have karakter.
German[de]
Eine Frikadelle ist nur ein Stück Fleisch, aber sie kann Charakter haben.
Greek[el]
'Ενα μπιφτέκι είν'απλώς ένα κομμάτι κρέας, αλλά μπορεί να έχει χαρακτήρα, έτσι;
English[en]
A patty's just a piece of meat, but it can have character, all right?
Spanish[es]
Un trozo de carne.
Estonian[et]
Pihv on lihtsalt tükike liha, kuid see võib olla eriline, eks ole?
Finnish[fi]
Pihvi on vain pala lihaa mutta silläkin voi olla luonteensa.
French[fr]
Mais il peut avoir du caractère.
Hebrew[he]
קציצה היא רק חתיכת בשר, אבל יכולה להיות לה אישיות, נכון?
Croatian[hr]
Komadić mljevena mesa, ali može biti osobit, znaš?
Hungarian[hu]
A húspogácsa csak egy darab hús, de lehet karaktere is, igaz?
Italian[it]
Nient'altro che un pezzo di carne, ma può avere un suo carattere.
Norwegian[nb]
Men det er det ikke.
Polish[pl]
Masz rację, kawałek mięsa, ale ten kawałek, może mieć charakter.
Portuguese[pt]
É só um pedaço de carne, mas tem caráter.
Romanian[ro]
E doar o bucată de carne, dar poate avea personalitate.
Slovenian[sl]
Kos mesa, ne?
Serbian[sr]
Pljeskavica je samo parče mesa, ali može imati ličnost.
Swedish[sv]
Men den är speciell.
Turkish[tr]
Köfte dediğin bir parça etten ibarettir, ama bir karakteri olabilir, değil mi?
Chinese[zh]
肉饼 只是 块 肉 但 它 可以 有 特色 , 你 懂吗 ?