Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It's in the military investigator's notes, Your Honor, which also refer to phone records indicating repeated calls between the defendant's home and Vernik's.
Finnish[fi]
Alikersantti Vernikin kotoa oli soitettu usein syytetyn kotiin.
French[fr]
Grâce aux notes de l'enquêteur militaire. Des relevés téléphoniques indiquent des appels répétés entre les maisons du défendant et du caporal.
Hebrew[he]
ברישום של החוקר הצבאי ויש גם תיעוד שיחות שמראה שיחות חוזרות בין הבתים של הנאשם וורניק.
Croatian[hr]
U zapisima je vojnog istražitelja, časni sude, koji se također osvrću na telefonske zapise ukazujući na ponavljane pozive između kuće optuženika i kuće vodnika Vernika.
Hungarian[hu]
A katonai nyomozó feljegyzéseiből, bírónő, amelyben említést tesz egy híváslistáról is, mely szerint több hívást is kezdeményeztek a vádlott lakásából Vernik tizedes lakásába.
Italian[it]
E'nelle note dell'investigatore militare, Vostro Onore, che riferisce anche di registri telefonici che indicano chiamate ripetute tra la casa dell'imputato e la casa del Caporale Vernik.
Polish[pl]
Wszystko jest w notatkach wojskowych sledczych, Wysoki Sadzie, które odnosza sie równiez do bilingów wskazujac na wielokrotne rozmowy miedzy telefonem w domu oskarzonego i telefonem kaprala Vernika.
Portuguese[pt]
Está nas anotações do investigador militar, que também se referem a registros telefônicos, indicando chamadas repetidas entre o réu e o Cabo Vernik.
Romanian[ro]
Din notele anchetatorilor militari, dnă judecător, unde sunt menţionate şi liste telefonice care arată repetate apeluri între casa acuzatului şi casa caporalului Vernik.
Russian[ru]
Из примечаний военного следователя Ваша честь, это подтверждается неоднократными телефонными звонками из дома моего подзащитного и дома капрала Верника.
Turkish[tr]
Askeri Müfettişin notlarında var, Sayın Hakim hatta bu notlar davalı ve Onbaşı Vernik'in evleri arasında defalarca telefon görüşmesi yapıldığını gösteriyor..