Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The nature of the psychoactive ingredients in such tablets is not always clear, but reports suggest that amphetamine trafficked from South-East Europe (notably Bulgaria) is the main ingredient in Captagon tablets to be found in the consumer markets of the Middle East (notably Saudi Arabia), frequently alongside caffeine.
Spanish[es]
No siempre es posible determinar la naturaleza de los ingredientes psicoactivos de esos comprimidos pero, según se ha informado, la anfetamina que se trafica desde Europa sudoriental (sobre todo Bulgaria) es el principal ingrediente de los comprimidos de Captagon que se comercializan en los mercados del Oriente Medio (sobre todo Arabia Saudita), frecuentemente con cafeína.
French[fr]
La nature des composants psychoactifs de ces comprimés n’est pas toujours claire, même s’il semble que les amphétamines originaires d'Europe du Sud-Est (notamment de Bulgarie) soient l’actif principal des comprimés de Captagon qui circulent sur les marchés du Moyen-Orient (notamment d'Arabie saoudite), qui contiennent aussi souvent de la caféine.
Russian[ru]
Какие именно психоактивные вещества в них содержатся, не всегда ясно, однако, судя по поступающим сообщениям, основным компонентом таблеток каптагона, продаваемых на потребительских рынках в странах Ближнего Востока (в частности, в Саудовской Аравии), является амфетамин, незаконно ввезенный из Юго-Восточной Европы (в первую очередь, из Болгарии), а также кофеин.
Chinese[zh]
报告指出尚不太清楚此类药片所含的精神活性成分,但还指出东亚消费市场(特别是沙特阿拉伯)发现的Captagon药片所含主要成分是从东南欧(特别是保加利亚)贩运的苯丙胺,通常还含有咖啡碱。