Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ruce pryč, blázne starej!
Danish[da]
Fingrene væk, gamle fjols.
German[de]
Hände weg, du alter Narr.
Greek[el]
Πάρε τα χέρια σου, γεροξεκούτη!
English[en]
Take your hands off there, you old fool.
Spanish[es]
No lo toques, idiota.
Finnish[fi]
Näpit irti, vanha tomppeli.
French[fr]
Enlève tes sales pattes de là.
Croatian[hr]
Mići ruke, budaletino stara.
Hungarian[hu]
Vedd le róla a kezeidet, vén bolond.
Italian[it]
Giù le mani, vecchio citrullo.
Norwegian[nb]
Fingrene av fatet, gamle tulling.
Dutch[nl]
Blijf er vanaf, oude dwaas.
Portuguese[pt]
Tire as mãos dele, seu velho tolo!
Romanian[ro]
Ia-ti mâinile de-acolo, bătrân prost.
Serbian[sr]
Mići ruke, budaletino stara.
Swedish[sv]
Bort med händerna, din stolle.
Turkish[tr]
Çek elini, seni ihtiyar bunak.