Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тъй като това е където Фидалго е учил, аз залагам на обсерваторията Коперник.
Danish[da]
Siden Fidalgo studerede her vil jeg vædde på det Koperniske observatorium.
English[en]
Since this is where Fidalgo studied, I'd put my money on the Copernican Observatory.
Spanish[es]
Y como ahí es donde estudió Fidalgo yo apostaría que es el Observatorio Copernicano.
Finnish[fi]
Ja koska Fidalgo opiskeli siellä - laittaisin rahani pantiksi Copernican observatorion puolesta.
French[fr]
Puisque c'est là que Fidalgo a étudié... je parierais sur l'observatoire de Copernicus.
Hebrew[he]
מאחר וזה המקום שבו פידאלגו למד... הייתי שמה את הכסף שלי על המצפה של קופרניקוס.
Croatian[hr]
Kako je ovde Fidalgo učio, kladim se na Copernicanovu Opservatoriju.
Hungarian[hu]
Mivel Fidalgo itt tanult, én a Kopernikusz Csillagvizsgálóra fogadnék.
Italian[it]
Poiche'e'qui che ha studiato Fidalgo, io scommetterei sull'Osservatorio Copernicano.
Dutch[nl]
Vermits Fidalgo daar studeerde, zet ik mijn geld op het Copernicaanse Observatorium.
Polish[pl]
A skoro tam studiował Fidalgo, założę się, że chodzi o Obserwatorium Kopernika.
Portuguese[pt]
Já que aqui foi onde Fidalgo estudou, apostaria no Observatório de Copérnico.
Romanian[ro]
Din moment ce aici a studiat Fidalgo, aş paria pe Observatorul Copernican.
Serbian[sr]
Kako je ovde Fidalgo učio, kladim se na Copernicanovu Opservatoriju.
Turkish[tr]
Fidalgo orada eğitildiğinden ben paramı Kopernik Gözlemevi'ne yatırıyorum.