Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو الزهرة سلاح فتاك وضعت داخل حاوية لا يمكن اختراقها
Bosnian[bs]
Očigledno, orhideja je toliko smrtonosna, da su je zatvorili u nekakvu neprobojnu posudu.
Czech[cs]
Orchidej je zřejmě tak smrtelná, že ji uzavřeli do nějaké neproniknutelné nádoby.
Greek[el]
Η ορχιδέα ήταν τόσο θανατηφόρα, που την έκλεισαν σε ένα αδιαπέραστο βάζο.
English[en]
Now apparently, the orchid is so lethal they encased it in some kind of impenetrable container.
Spanish[es]
Aparentemente, la orquídea es tan letal que ellos la guardaron en una especie de urna impenetrable.
French[fr]
Mais apparemment, cette orchidée est si mortelle qu'ils l'ont mise dans une sorte de boîte impénétrable.
Hebrew[he]
מתברר שהסחלב כל כך קטלני שהם עטפו אותו במין מיכל אטום.
Croatian[hr]
Očigledno, orhideja je toliko smrtonosna, da su je zatvorili u nekakvu neprobojnu posudu.
Hungarian[hu]
Mivel az orchidea ilyen halálos, valamilyen áthatolhatatlan tárolóba zárták.
Italian[it]
Ora, a quanto pare l'orchidea e'cosi'letale che la rinchiusero in una specie di... contenitore impenetrabile.
Dutch[nl]
Blijkbaar is de orchidee zo dodelijk dat ze het in een of andere... ondoordringbare houder hebben gestopt.
Portuguese[pt]
Parece que a Orquídea é tão letal... que eles colocaram-na num algum tipo... de recipiente impenetrável.
Romanian[ro]
Se pare că orhideea e aşa letală că au pus-o într-un fel de container impenetrabil.
Russian[ru]
Очевидно, что орхидея столь смертоносна, что ее заперли в непроницаемый контейнер.
Thai[th]
เหมือนว่า กล้วยไม้นี้จะร้ายแรง เหมือนว่าเค้าเก็บในที่ที่ผ่านเข้าไปได้ยาก
Turkish[tr]
Orkide o kadar ölümcülmüş ki onu delinmez bir kabın içine koymuşlar.