Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لأنكِ تظنين التشنج سبب الأزمة القلبية ستسببين تشنج آخر
Bulgarian[bg]
Значи, тъй като смятате, че спазъма е причинил сърд. криза ще предизвикате нов спазъм.
Czech[cs]
A protože si myslíš, že křeč způsobila jeho infarkt, snažíš se přivodit další.
Danish[da]
Du tror, kramper var årsagen, så du vil skabe en til krampe.
German[de]
Wenn Sie denken, dass der Infarkt durch einen Krampf verursacht wurde, dann müssen Sie einen weiteren verursachen.
Greek[el]
Δηλαδή, επειδή πιστεύεις ότι ο σπασμός... προκάλεσε την καρδιακή προσβολή νομίζεις ότι μπορείς να προκαλέσεις άλλον έναν.
English[en]
So because you think that a spasm caused his heart attack, you're gonna induce another spasm?
Spanish[es]
Entonces, como crees que el espasmo causó su ataque cardíaco, vas a inducir otro espasmo.
Estonian[et]
Nii et lihtsalt sellepärast, et sa arvad, et südamerabanduse põhjustas spasm, kavatsed sa uue spasmi tekitada?
Persian[fa]
يعني به خاطر اينکه فکر ميکني گرفتگي باعث سکته اش شده ميخواي يک گرفتگي ديگه ايجاد کني ؟
French[fr]
Donc, parce que vous pensez qu'un spasme a causé la crise cardiaque, vous allez lui faire avoir un autre spasme.
Hebrew[he]
אז בגלל שאת חושבת שהעווית גרם להתקף הלב שלו, את הולכת לגרום לעוד עווית.
Croatian[hr]
Zato što misliš da je grčeve izazvao njegov infarkt, ti ćeš izazvati još jedan grč.
Hungarian[hu]
Mivel szerinted a spazmus okozta a szívrohamot, kiváltasz még egy spazmust.
Italian[it]
Quindi, siccome pensi che lo spasmo abbia causato il suo attacco cardiaco, cerchi di provocare un altro spasmo.
Polish[pl]
Wiec dlatego że myślicie że skurcz wywołał atak serca to zamierzacie sprowokować kolejny skurcz.
Portuguese[pt]
Como achas que foi um espasmo que causou o ataque, vais induzir outro espasmo?
Romanian[ro]
Deci pentru ca credeti ca un spasm a cauzat atacul de inima ve-ti induce un alt spasm?
Russian[ru]
Значит, раз ты думаешь, что спазм вызвал его сердечный приступ, ты собираешься вызвать другой спазм.
Slovak[sk]
Takže pretože si myslíš, že infarkt zapríčinil kŕč, vyvoláš u neho ďalší kŕč.
Slovenian[sl]
Torej, ker misliš, da je krč povzročil napad, boš povzročila novi krč.
Serbian[sr]
Zato što misliš da je grčeve... izazvao njegov infarkt, ti ćeš izazvati još jedan grč.
Swedish[sv]
Du tror kramper var orsaken, så han ska få fler kramper.
Turkish[tr]
Yani kalp krizine bir kasılmanın neden olduğunu düşündüğün için başka bir kasılmaya neden olacaksın.