Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) أي شخص يقوم بالأنشطة المتعلقة بتجارة السبائك أو إصدار الشيكات السياحية، أو الحوالات النقدية أو الصكوك المشابهة، وبيعها، أو استرداد قيمتها، أو تحصيل النقود والاحتفاظ بها وتسليمها كجزء من نشاط تقدم من خلاله خدمات كشوف المرتبات؛
English[en]
b) a person who carries on a business of dealing in bullion, of issuing, selling or redeeming travellers' cheques, money orders or similar instruments, or of collecting, holding and delivering cash as part of a business of providing payroll services; and
Spanish[es]
b) Una persona cuya actividad empresarial se centra en negociar con metales preciosos; emitir, vender o pagar cheques de viajero, giros postales o instrumentos similares; o recaudar, guardar y entregar efectivo como parte de una actividad empresarial de prestación de servicios de nómina de sueldos
French[fr]
b) Les personnes qui effectuent des transactions ou dont l'activité consiste à émettre, vendre ou convertir des chèques de voyage, des ordres de paiement ou des instruments analogues ou à recueillir, conserver et remettre des devises pour établir des états de paie
Russian[ru]
b) лиц, которые совершают сделки с драгоценными металлами в слитках, занимаются эмиссией, продажей или погашением дорожных чеков, платежных поручений или аналогичных инструментов или сбором, хранением и доставкой наличности в рамках деятельности, связанной с выдачей заработной платы; и
Chinese[zh]
b) 开展金条交易,发行、销售或兑现旅行支票、汇票或类似票据,或者在提供工资单服务中收款、保存和交付现金的法人