Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det betyder, at enhver kan kalde sig designer, så ukvalificerede, uuddannede amatører kan kalde sig »interior designers« på samme måde som en kvalificeret designer med en eksamen gør.
German[de]
Dadurch darf sich jeder Designer nennen, und der unqualifizierte, unerfahrene Amateur bezeichnet sich ebenso als „Innendesigner“ wie ein qualifizierter Designer mit einem Abschluss.
Greek[el]
Αυτό επιτρέπει σε οποιονδήποτε να περιγράφει τον εαυτό του ως σχεδιαστή, επιτρέποντας σε μη καταρτισμένους και μη εκπαιδευμένους ερασιτέχνες να περιγράφουν τους εαυτούς τους ως «σχεδιαστές εσωτερικών χώρων» κατά τον ίδιο τρόπο που το πράττει ένας καταρτισμένος σχεδιαστής με πανεπιστημιακό τίτλο σπουδών.
English[en]
This allows anyone to describe themselves as a designer, allowing unqualified, untrained amateurs to describe themselves as ‘interior designers’ in the same way as a qualified designer with a degree does.
Spanish[es]
Ello hace posible que cualquiera pueda llamarse diseñador, permitiendo que aficionados que carecen de cualificaciones y de formación se describan como «diseñadores de interiores» igual que lo haría un diseñador cualificado con un título.
Finnish[fi]
Näin kuka tahansa voi kutsua itseään suunnittelijaksi, jolloin epäpätevät, koulutusta vailla olevat harrastelijat voivat kutsua itseään sisustussuunnittelijoiksi samalla tavoin kuin pätevä, tutkinnon suorittanut suunnittelijakin.
French[fr]
Cela permet à quiconque de se présenter comme un architecte d'intérieur, et permet à des amateurs non qualifiés et non expérimentés de se présenter comme des «architectes d'intérieur» de la même manière qu'un architecte d'intérieur diplômé.
Italian[it]
Questo consente a chiunque di definirsi tale, permettendo ad amatori non qualificati e non specializzati di assumere il titolo di «arredatore d'interni», alla pari di un professionista qualificato con una laurea.
Dutch[nl]
Dit betekent dat iedereen zich „interior designer” mag noemen en dat ongekwalificeerde, onopgeleide amateurs deze titel evengoed mogen voeren als een gekwalificeerde en gediplomeerde interieurarchitect.
Portuguese[pt]
Deste modo, qualquer pessoa pode intitular-se designer, o que permite que amadores não qualificados, sem formação, possam intitular-se «designers de interiores», exactamente como um profissional qualificado com formação superior.