Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعتقل من أجل الخيانة وحياة زوجتك المهنية سوف تتدمر
Bulgarian[bg]
Арестуват ви за измяна, а с кариерата на жена ви следователно е свършено.
Bosnian[bs]
Vas uhite zbog izdaje, a suprugina karijera uništena kao sudionici.
Czech[cs]
Budete zatčen za zradu a kariéra vaší ženy půjde do kytek.
Danish[da]
Du bliver anholdt for forræderi, og din kones karriere bliver ødelagt.
German[de]
Sie werden wegen Hochverrats verhaftet und die Karriere Ihrer Frau wegen Mitwisserschaft zerstört.
Greek[el]
Θα συλληφθείς για προδοσία κι η καριέρα της γυναίκας σου θα καταστραφεί.
English[en]
You're arrested for treason, and your wife's career is destroyed by association.
Spanish[es]
SERÁ ARRESTADO POR TRAICIÓN Y LA CARRERA DE SU MUJER SERÁ DESTRUIDA POR ASOCIACIÓN.
Estonian[et]
Sind vahistatakse riigireetmise eest ja su naise karjäär on ka silmapilkselt lõppenud.
French[fr]
Vous serez arrêté pour trahison et la carrière de votre femme sera détruite dans la foulée.
Hebrew[he]
אם תיעצר באשמת בגידה, זה יוביל להרס הקריירה של אשתך.
Croatian[hr]
Vas uhite zbog izdaje, a suprugina karijera uništena kao sudionici.
Hungarian[hu]
Magát lecsukják hazaárulásért, és a felesége karrierje véget ér.
Indonesian[id]
Kau akan ditahan akibat pengkhianatan, dan karir istrimu akan hancur oleh Asosiasi.
Italian[it]
Verra'arrestato per tradimento e la carriera di sua moglie distrutta per associazione.
Norwegian[nb]
Du vil bli arrestert for landssvik, og din kones karriere vil være over.
Dutch[nl]
Je wordt gearresteerd voor landverraad en je vrouws carrière is vernietigd.
Polish[pl]
Zostaniesz aresztowany za zdradę, a kariera twojej żony legnie w gruzach.
Portuguese[pt]
Vai ser preso por traição e a carreira da sua mulher, ser destruída por associação.
Romanian[ro]
Eşti arestat pentru trădare, şi cariera soţiei tale este distrusă prin asociere.
Russian[ru]
Ты арестован за измену, и жизнь твоей жены разрушена в добавок.
Slovenian[sl]
Obtožili vas bodo izdaje, ženine kariere pa bo konec.
Serbian[sr]
Vas uhite zbog izdaje, a suprugina karijera uništena kao sudionici.
Swedish[sv]
Du arresterad för förräderi, och din frus karriär Förstörs genom association.
Turkish[tr]
Vatana ihanetten tutuklanırsın ve karının kariyeri yerle bir olur.