Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно в областите принадлежности за моделиране, консумативи за художници, материали за художници, хартия, канцеларски принадлежности, инструменти, лепила, перли и бижута, материал за моедлиране, стоки за декорация и обзавеждане, принадлежности за ръчен труд, моделиране, игри, пощенски марки, миниатюри, печатни материали, по-специално книги и списания, спорт в свободното време, принадлежности за къпмпинг, спортни дрехи, включително спортни обувки и шапки, спортни артикули, спортни уреди, спортно оборудване, козметика за грижа за тялото и красотата, козметика, измервателни уреди, компютри и софтуер, записани носители на данни, по-специално DVD дискове и компактдискове, чанти, раници, куфари, дрехи, обувки, шапки
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru potřeb pro kutily, potřeb pro malíře, materiálu pro umělce, papírenských potřeb, papírenského zboží, nářadí, lepidel, příslušenství pro perly a šperky, základních materiálů pro kutily, dekoračních výrobků a předmětů zařízení, příslušenství pro ruční práce, modelářství, her, poštovních známek, miniatur, tiskárenských výrobků, zejména knih a časopisů, sportu ve volném čase, potřeb pro táboření, sportovních oděvů včetně sportovní obuvi a kloboučnického zboží, potřeb pro sport, přístrojů pro sport, vybavení pro sport, přípravků pro péči o tělo a krásu, kosmetiky, přístrojů pro měření, počítačů a softwaru, nahraných nosičů dat, zejména DVD a CD, tašek, batohů, kufrů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží
Danish[da]
Detailhandel med hobbyvarer, malervarer, artikler til brug for kunstnere, papirhandlervarer, værktøj, bindemidler, tilbehør til perler og smykker, basisvarer til hobbybrug, pynte- og indretningsgenstande, tilbehør til håndarbejde, artikler inden for modelbygning, spil, frimærker, miniaturer, tryksager, særlig bøger og blade, artikler inden for fritid og sport, campingartikler, sportstøj, inklusive sportssko og hovedbeklædning, sportsartikler, sportsredskaber, sportsudstyr, præparater til kropspleje og produkter til skønhedspleje, kosmetiske præparater, måleapparater, computere og software, indspillede databærere, særlig dvd'er og cd'er, tasker, rygsække, kufferter, beklædningsgenstande, sko, hovedbeklædning
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Bastelbedarf, Malerbedarfsartikel, Künstlerbedarfsartikel, Papierbedarf, Schreibwaren, Werkzeuge, Klebstoffe, Perlen- und Schmuckzubehör, Bastelbasismaterial, Dekorationswaren und Einrichtungswaren, Handarbeitszubehör, Modellbau, Spiele, Briefmarken, Miniaturen, Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher und Magazine, Freizeitsport, Campingbedarf, Sportbekleidung einschließlich Sportschuhen und Kopfbekleidungen, Sportartikel, Sportgeräte, Sportausrüstungen, Körperpflegemittel und Schönheitspflegeprodukte, Kosmetik, Messgeräte, Computer und Software, bespielte Datenträger, insbesondere DVDs und CDs, Taschen, Rucksäcke, Koffer, Kleidung, Schuhe, Kopfbedeckungen
English[en]
Retail services in relation to craft supplies, painters' requisites, artists' materials, paper supplies, stationery, tools, adhesives, bead and jewellery accessories, essential craft materials, decorative goods and furnishings, handicraft accessories, modelling, games, postage stamps, miniatures, printed matter, in particular books and magazines, recreational sports, camping requisites, sportswear, including sports shoes and headgear, sporting articles, sports apparatus, sports equipment, toiletries and beauty care products, cosmetics, measuring apparatus, computers and software, recorded data carriers, in particular DVDs and CDs, bags, rucksacks, cases, clothing, shoes, headgear
Spanish[es]
Servicios de venta minorista en los ámbitos de las manualidades, artículos para pintores, material para artistas, material de papel, papelería, herramientas, adhesivos (pegamentos), accesorios de perlas y joyas, material de base para manualidades, artículos decorativos, accesorios para trabajos manuales, maquetismo, juegos, sellos impresos, miniaturas, material impreso, en particular libros y revistas ilustradas, deporte de tiempo libre, artículos de camping, ropa de deporte incluyendo calzado de deporte y sombrerería, artículos de deporte, aparatos para deporte, equipamiento de deporte, productos de tocador y del cuidado de la belleza, cosmetología, dispositivos de medida, ordenadores y software, soportes de registro grabados, en particular DVD y CD, bolsos, mochilas, maletas, vestidos, calzado, sombrerería
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused meisterdustarvete, maalimistarvete, kunstnikutarvete, paberitarvete, kirjatarvete, tööriistade, liimide, pärli- ja ehtetarvikute, meisterdamise algmaterjalide, mudeliehituse, mängude, kirjamarkide, miniatuuride, trükitoodete, eelkõige raamatute ja magasinide, tervisespordi, matkatarvete, spordirõivaste sealhulgas spordijalatsite ja peakatete, sporditarvete, spordivahendite, spordivarustuse, hügieeni- ja kosmeetikatoodete, kosmeetika, mõõteseadmete,arvutite ja tarkvara, salvestustega andmekandjate, eelkõigee DVD-de ja CD-de, kottide, seljakottide, kohvrite, rõivaste, jalatsite, peakatete alal
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut seuraavilla aloilla: askartelutarvikkeet, maalaustarvikkeet, taiteilijantarvikkeet, paperitarvikkeet, kirjoitustarvikkeet, työkalut, liima-aineet, helmi- ja korutarvikkeet, perustarvikkeet askarteluun, koriste- ja sisustusesineet, käsityötarvikkeet, pienoismallien rakentaminen, pelit, postimerkit, pienoismallit, painotuotteet, erityisesti kirjat ja aikakauslehdet, vapaa-ajan urheilu, leirintätarvikkeet, urheiluvaatteet, mukaan lukien urheilujalkineet ja päähineet, urheilutarvikkeet, urheiluvälineet, urheiluvarusteet, vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet, kosmetiikka, mittauslaitteet, tietokoneet ja ohjelmistot, tietoja sisältävät tietovälineet, erityisesti DVD-levyt ja CD-levyt, laukut, reput, matkalaukut, vaatteet, kengät, päähineet
French[fr]
Vente au détail de fournitures pour le bricolage, fournitures pour peintres, matériel pour les artistes, fournitures de papeterie, instruments à écrire, outils, adhésifs (matières collantes), perles et accessoires de bijouterie, matériel de base pour le bricolage, articles de décoration et d'équipement, accessoires pour le travail manuel, maquettisme, jeux, timbres-poste, miniatures, produits de l'imprimerie, en particulier livres et magasines, sports de loisirs, fournitures pour le camping, vêtements de sport, y compris chaussures de sport et chapellerie, articles de sport, appareils de sport, équipements de sport, produits de toilette et de beauté, cosmétiques, appareils de mesurage, ordinateurs et logiciels, supports de données enregistrés, en particulier DVD et CD, sacs, sacs à dos, valises, vêtements, chaussures, chapellerie
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: barkácscikkek, cikkek festők számára, képzőművészeti segédanyagok, papír kellékek, papíráruk, szerszámok, ragasztók, gyöngy- és ékszertartozékok, barkács alapanyagok, dekorációs cikkek és berendezési cikkek, kézimunka tartozékok, modellépítés, játékok, postai bélyegek, modellek, nyomdaipari termékek, különösen könyvek és magazinok, szabadidős sport, kempingtartozékok, sportruházat, beleértve sportcipők és kalapáruk, sporttermékek, sportkészülék, sportfelszerelések, testápoló termékek és szépségápoló termékek, kozmetikai szerek, mérőberendezések, számítógépek és szoftverek, műsoros adathordozók, különösen DVD-k és CD-lemezek, táskák, hátizsákok, bőröndök, ruházat, cipők, kalapáruk
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio per i settori seguenti: bricolage, articoli per dipingere, materiale per artisti, cancelleria, cartoleria, utensili, materie collanti, perle e accessori di bigiotteria, materiale basilare per il bricolage, articoli decorativi e per l'arredamento, accessori per lavori manuali, costruzione di plastici, giochi, francobolli, miniature, stampati, in particolare libri e riviste illustrate, sport per il tempo libero, articoli per campeggio, articoli d'abbigliamento sportivo comprese le calzature per lo sport e copricapo, articoli sportivi, attrezzature e materiali per lo sport, prodotti per la cura del corpo e di bellezza, cosmetici, dosatori, computer e software, supporti dati registrati, in particolare DVD e CD, borse, zaini, valigie, indumenti, calzature, copricapi
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: meistravimo prekės, menininkų prekės, dailininkų prekės, popieriniai reikmenys, raštinės prekės, įrankiai, klijai raštinės reikmėms, perlų ir papuošalų priedai, meistravimo medžiagos, dekoratyviniai daiktai ir prekės, rankdarbių priedai, maketų gamyba, žaidimai, pašto ženklai, sumažinti modeliai, spaudiniai, ypač knygos ir žurnalai, laisvalaikio sporto prekės, kempingo prekės, sportinė apranga, įskaitant sportinius batus ir drabužius ir galvos apdangalus, sporto priemonės, sporto prietaisai, sportinė įranga, tualetiniai preparatai ir grožio priežiūros priemonės, kosmetika, matavimo aparatai, kompiuteriai ir kompiuterių programinė įranga, įrašytos duomenų laikmenos, ypač universalūs vaizdo diskai ir kompaktiniai diskai, krepšiai, kuprinės, maži lagaminai, drabužiai, avalynė, galvos apdangalai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: meistarošanas piederumi, gleznošanas piederumi, preces māksliniekiem, papīra piederumi, kancelejas preces, darbarīki, preces līmēšanai, pērļu un rotaslietu piederumi, pamatmateriāli meistarošanai, dekoratīvi priekšmeti un preces telpu iekārtošanai, rokdarbu piederumi, modeļu būves materiāli, spēles, pastmarkas, miniatūras, iespieddarbi, jo īpaši grāmatas un žurnāli, preces brīvā laika pavadīšanai un sportam, kempinga piederumi, sporta apģērbs tostarp sporta apavi un galvassegas, izstrādājumi sportam, sporta ierīces, sporta aprīkojums, ķermeņa kopšanas līdzekļi un izstrādājumi skaistumkopšanai, kosmētika, mērierīces, datori un to programmatūra, ierakstīti datu nesēji, jo īpaši DVD un CD, somas, mugursomas, čemodāni, apģērbi, apavi, galvassegas
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-imnut fl-oqsma oġġetti neċessarji għall-artiġjanat, oġġetti neċessarji għall-artisti, oġġetti tal-karti, kartoleriji, għodod, aċċessorji tal-perli u ġojjelleriji, materjal bażiku tal-artiġjanat, oġġetti dekorattivi u oġġetti ta' tagħmir, aċċessorji ta' xogħol tal-idejn, bini ta' mudelli, logħob, bolol, minjaturi, materjali stampati, speċjalment kotba u pubblikazzjonijiet perjodiċi, sport għall-ħin liberu, oġġetti neċessarji għall-ikkampjar, lbies sportiv inkluż żraben tal-isports u lbies għar-ras, oġġetti tal-isport, tagħmir sportiv, faċilitajiet sportivi, aġenti għall-kura tal-ġisem u prodotti għall-kura tas-sbuħija, kożmetiċi, tagħmir tal-kejl, kompjuter u softwer, ġarriera irreġistrati tad-dejta, speċjalment DVDs u CDs, basktijiet, rucksacks, bagalji, lbies, żraben, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van knutselbenodigdheden, schildersbenodigdheden, materiaal voor kunstenaars, papierbenodigdheden, schrijfwaren, gereedschap, kleefstoffen, kralen en -bijouterieënaccessoires, knutselbasismateriaal, decoratieartikelen en inrichtingsartikelen, handenarbeidtoebehoren, modelbouw, spellen, postzegels, miniaturen, drukwerken, met name boeken en tijdschriften, recreatieve sport, kampeerbenodigdheden, sportkleding waaronder sportschoenen en hoofddeksels, sportartikelen, sporttoestellen, sportuitrustingen, lichaamsverzorgingsproducten en schoonheidsverzorgingsproducten, cosmetische producten, meetapparaten, computers en software, bespeelde gegevensdragers, met name dvd's en cd's, tassen, rugzakken, koffers, kleding, schoenen, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące: artykuły dla majsterkowiczów, artykuły malarskie, materiały przeznaczone dla artystów, materiały papierowe, artykuły papiernicze, narzędzia, kleje, akcesoria do pereł i wyrobów jubilerskich, materiały podstawowe dla majsterkowiczów, artykuły dekoracyjne i do wyposażenia wnętrz, akcesoria do prac ręcznych, artykuły modelarskie, gry, znaczki pocztowe, miniatury, druki, zwłaszcza książki i czasopisma, artykuły rekreacyjne, artykuły kempingowe, odzież sportową, w tym obuwie sportowe i sportowe nakrycia głowy, artykuły sportowe, przyrządy sportowe, sprzęt sportowy, preparaty toaletowe i kosmetyczne, produkty kosmetyczne, urządzenia pomiarowe, komputery i oprogramowanie komputerowe, nagrane nośniki danych, zwłaszcza płyty DVD i dyski kompaktowe [nośniki danych], torby, plecaki szkolne, walizki, odzież, obuwie, nakrycia głowy
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblastiach potrieb pre majstrovanie, potrieb pre maliarov, umeleckých potrieb, papierenských potrieb, písacích tovarov, náradia, lepidiel, príslušenstva k perlám a šperkám, základnému materiálu na majstrovanie, dekoračným tovarom a tovarom zariadenia, príslušenstvu pre ručné práce, stavbe modelov, hier, známok, miniatúr, tlačiarenských výrobkov, najmä kníh a magazínov, športu pre voľný čas, kempingových potrieb, športového oblečenia, vrátane športovej obuvi a pokrývok hlavy, športové predmety, športové prístroje, športová výstroj, toaletné prípravky a produkty starostlivosti o krásu, kozmetika, meracie prístroje, počítače a počítačový softvér, nahrané nosiče dát, najmä DVD a CD, tašky, ruksaky, kufríky, oblečenie, obuv, pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področjih ročnodelskih potrebščin, slikarskih potrebščin, potrebščin za umetnike, papirnatih potrebščin, pisarniškega materiala, orodja, lepil, dodatkov za bisere in nakit, osnovnega ročnodelskega materiala, okrasnih izdelkov in izdelkov za opremljanje, dodatne ročnodelske opreme, modelarstva, iger, poštnih znamk, miniatur, tiskarskih izdelkov, predvsem knjig in ilustriranih revij, rekreativnega športa, potrebščin za taborjenje, športnih oblačil, vključno s športnimi čevlji in pokrivali, izdelkov za šport, športnih naprav, športne opreme, sredstev za nego telesa in sredstev za lepotilno nego, kozmetičnih sredstev, merilnih naprav, računalnikov in programske opreme, posnetih podatkovnih nosilcev, predvsem DVD-jev in zgoščenk, torb, nahrbtnikov, kovčkov, oblačil, čevljev, pokrival
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom områdena pysselmaterial, målarmaterial, konstnärsmaterial, pappersförråd, pappersvaror, verktyg, bindemedel, pärl- och smyckestillbehör, pysselgrundmaterial, dekorationsvaror och inredningsvaror, handarbetestillbehör, modellbyggnation, spel, frimärken, miniatyrer, tryckmaterial, speciellt böcker och magasin, fritidssport, campingutrustning, sportkläder inklusive sportskor och huvudbonader, sportartiklar, sportapparater, sportutrustning, toalettartiklar och skönhetsvårdsprodukter, kosmetika, mätanordningar, datorer och programvara, förinspelade databärare, speciellt dvd-skivor och cd-skivor, väska, ryggsäckar, väskor, klädesplagg, skor, huvudbonader